Occupe ? Non. Je vais me coucher !

忙？不，我要睡觉了！

Ils ne poursuivent rien du tout, dit l'aiguilleur. Ils dorment là-dedans, ou bien ils baillent.

“么也不追随。”扳道工说，“在里面睡觉，或是在打哈欠。

Pour mon compte, je cédai moins facilement à ce violent besoin de dormir.

至于我，我没有那么容易地屈服于睡觉需求。

Dis Siri ! Je vais aller me coucher maintenant.

Siri，现在我要睡觉了。

Ils s’acharnent，debout, contre le chien couché qui leur tient tête.

猛追上狗，站在这只顶正在睡觉狗对面。

Tu trempes ton pain dedans, tu manges, tu dors.

你把你面包浸进去，吃了它，然后睡觉。

Alors, moi, le dimanche, je dors! Et je me lève à midi.

呃，我周日呢，就睡觉！我到中午才起床。

Il est peut-être temps que tu ailles te coucher.

也许到了该去睡觉时间了。

Normalement, mes enfants se couchent à 21 heures, mais je me couche après 23 heures.

通常，我在21点睡觉，但我睡觉在23点以后。

Alors, j’ai mis mes chaussons dans la cheminée avant d'aller me coucher.

于是，我把拖鞋放在壁炉里后，便上床睡觉了。

Oui, mais il dort encore ! Il est un peu fatigué.

在，但是还在睡觉！有点累。

Comme ça, il pouvait dormir partout, tout le temps, dans du Vuitton !

这样，可以随时随地在，威登箱中睡觉！

Sa grand-mère, quatre-vingts ans, ne se lève pas, elle dort encore.

八十岁奶奶还在睡觉。

Le rituel du bain, c'est pour moi le même moment que d'entrer dans son lit.

沐浴习惯，对我来说，也就是要上床睡觉时间。

Je le regarde au moins trois fois par semaine pour aller m’endormir.

我每周至少要看三次才去睡觉。

Et voilà, l’histoire est finie, Trotro. C’est l’heure de dormir maintenant.

好了，故事结束了，托托。现在该是睡觉时间了。

Si, si, si. On range tout ça et vite au lit!

要睡，要睡，要睡。先把这些收拾了，然后快点睡觉。

Je suis trop fatigué. J’ai envie de dormir.

我太累了。我想睡觉。

Peppa, tu es certaine de vouloir garder tes chaussures pour dormir?

佩奇，你确定想睡觉穿着鞋吗？

Pendant un an et demi, j'ai dormi près de la photocopieuse.

一年半时间，我都在复印机旁睡觉。