有奖纠错
| 划词

Il s'agit d'une atmosphère d'angoisse où espoirs et désespoirs, combat et répit, maladie et repos se succèdent au travers d'un regard qui reste celui de l'enfance.

它营造的是样一种焦虑不安的气氛,气氛里,透过孩子的一双眼,看到了希和失落、战斗和暂息、疾病和休憩相继。

评价该例句:好评差评指正

Les échecs de la direction de ces entreprises se sont traduits par de nombreux scandales, avec les violations des droits que cela implique.

多企业些法人团体管理失败之后相继破产,伴随的还有权利受到侵犯。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


递降, 递交, 递交国书, 递交请愿书, 递解, 递解囚犯, 递进, 递氢链, 递氢体, 递氢体系,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第五部

L’infiltration s’étant faite, l’effondrement avait suivi. Le radier, disloqué, s’était affaissé dans la vase.

雨水既将铺路石浸透,于是坍塌相继而来,沟槽开陷了。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 闲娱乐篇

Après cela, les coupes du monde se succèdent et on voit émerger la présence de plus en plus importante de pays d'Afrique et d'Asie.

之,一届又一届世界杯相继而来,我们看到非洲国家和亚洲国家的地位日益提高。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


菂, 第, 第 1000页, 第 100号, 第 100年, 第 100页, 第 10次, 第 10天, 第 10条, 第 12号,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接