Dans les projets de travaux publics sont une clientèle relativement stable.

公司在市政工程项目方面有相对稳定的客户。

La Sierra Leone est devenue un pays relativement stable.

塞拉利昂已成为相对稳定的国家。

La distribution des revenus est restée relativement stable depuis.

那时起，收入的分配保持相对稳定。

Lorsque la monnaie est relativement stable, cette fluctuation peut être sans grandes conséquences.

如果货币相对稳定，波动可能就不会很大。

La stabilité relative des derniers mois a rendu possible des avancées sur le front politique.

近几个月的相对稳定使政治战线能够取得进。

Avant, les flux de transferts de fonds étaient relativement stables et même anticycliques.

侨汇相对稳定，甚至是反周期性的。

La situation humanitaire est relativement stable en termes de chiffres.

数量上看，人道主义局势相对稳定。

La situation en matière de sécurité dans le pays, quoique fragile, est restée relativement stable.

国的安全状况脆弱，但局势仍然相对稳定。

En dépit d'une relative stabilité, la situation générale en matière de sécurité demeure particulièrement fragile.

安全局势相对稳定，但整体局势仍极为脆弱。

La Guinée-Bissau a également recouvré une stabilité relative malgré les revers qui sont intervenus.

几内亚比绍虽然出现挫折却也赢得了相对稳定。

Le niveau d'indigence est resté relativement inchangé au cours de cette période.

同期，赤贫人口和居民户数量则保持相对稳定。

La situation dans la région du Kurdistan demeure relativement stable.

库尔德斯坦地区的安全局势仍相对稳定。

Depuis leur création, les groupes techniques bénéficient d'une participation relativement stable des scientifiques.

自创建来，小组受益于科学专家相对稳定的参与。

Les petits États insulaires en développement bénéficient d'une énergie solaire importante et relativement constante.

小岛屿发中国家的太阳能供应相对稳定。

Malgré une relative stabilité, la situation générale en matière de sécurité demeure très fragile.

然而，情况虽相对稳定，但总体安全局面仍极为脆弱。

Les statistiques faisaient état d'une tendance stable ou légèrement à la baisse.

统计数据显示了一个相对稳定或稍许下降的趋势。

Le nombre de ces centres est relativement stable depuis le milieu des années 1980.

自20世纪80年代中期来，这些中心的数量一直相对稳定。

L'abus d'opioïdes a légèrement diminué, mais la tendance à long terme est restée relativement stable.

类鸦片的滥用有小幅下降，但长期趋势保持相对稳定。

Au cours de la période considérée, la situation en Bosnie-Herzégovine est demeurée relativement stable.

本报告所述期间，波斯尼亚和黑塞哥维那的局势相对稳定。

En revanche, la part des investissements publics est demeurée relativement constante dans ces pays.

公共投资占国内生产总值的比例在这些国家中一直相对稳定。