L'amitié ne se construit pas sans preuves de confiance, les confidences en sont ; j'avouais à Walter avoir été épris d'une jeune femme avec qui j'avais flirté un été. C'était il y a très longtemps, je finissais à peine mes études.

友谊总需要建互信任的基础之上，而交换秘密正是其中的一个途径。我向沃尔特坦白，曾经为一位年轻女子深深着迷，并与她厮混了一整个夏天。这是很很之前的事了，那时我刚刚毕业。

Oser l'amitié solide, généreuse, absolue : avec Misia, admirative et inspirante ; avec Diaghilev, Picasso, Cocteau, Dali.

敢于结下牢固、坚定且纯粹的友谊：与米西亚带着欣赏，互启发或是与迪亚吉列夫、毕加索、考多和达利。

Et je crois que, très profondément, la Chine comme la France sont des très grandes civilisations qui se sont construites sur cette estime mutuelle, cette compréhension, oserais-je dire, cette amitié, voire cet amour.

我深信，中国和法国 都是伟大的文明古国，它们正是互尊重、互理解，甚至可以说友谊、乃至热爱的基础上建起来的。

Parce que je considère que nos principes doivent être celui du respect, sûrement – cela fait partie de l’amitié et de la considération que nous nous devons –, mais également le principe de la franchise.

因为我认为， 我们的原则应是尊重——这无疑是友谊和我们互尊重的一部分——同时也应是坦率的原则。