Mais son «vrai héritage» est resté caché jusqu'à… 42 ans après sa mort !

但她真产一直被掩藏了，直到… … 她死后42年！

Laisse-moi y dormir — jusqu’à ce que j’y meure.

“让我睡在这儿… … 直到我死在这儿。”

C’est ce que je croyais aussi. Jusqu’à ce que je vois...ça! Quoi ? Il était juste là!

我本来也是这么认为。直到我看到了… … 这个… … 什么？他刚刚明明在这！

Enfin… jusqu'à ce qu'un cinéaste s'y intéresse !

好吧… … 直到一位影制片人对此感兴趣！

Ce n'est pas vous... Ce soir encore, nous n'avons toujours pas la réponse.

不是你… … 直到今天晚上，我们仍然没有答案。

Eh bien aujourd'hui le parlement turc autorise les militaires à combattre un an de plus, en Syrie et en Irak... Jusqu'à fin octobre 2017.

今天，土耳其议会授权军队再战一年，在叙利亚和伊拉克… … 直到 2017 年 10 结束。

Or Alex Ovchkin – qui joue aux Etats-Unis – faisait partie des fans assumés du président russe… jusqu'en mars, où interrogé par la télé américaine, il s'est distancié du Kremlin en parlant de « guerre » en Ukraine.

但在美国踢球亚历克斯·奥夫奇金 (Alex Ovchkin) 是俄罗斯总统假定粉丝之一… … 直到 3 ，当美国询问他时，他通过谈到乌克兰“战争” 来与克里姆林宫保持距离。

Le parti qui a fait chuter le gouvernement Barnier sans trembler en décembre, a longuement tergiversé sur le sort qu'il fallait réserver au gouvernement Bayrou aujourd'hui… Pour finalement décider de ne même pas faire semblant de s'opposer.

这个在 12 毫不畏惧地推翻了巴尼耶政府政党，却长期拖延着今天本该留给贝鲁政府命运… … 直到最后才决定甚至不再假装反对它。

Peu importe que sa promesse de « Global UK » , d'un Royaume uni qui serait reparti à la conquête du monde, se révèle un peu plus compliquée que prévu ; le « système Johnson » était une acrobatie permanente… jusqu'au moment où ça n'a plus fonctionné.

没关系，他承诺“全球英国”，一个本应征服世界英国，结果比预期要复杂一些； “约翰逊系统” 是一个永久噱头… … 直到它不再起作用。