Cette dernière observation s'applique également à la recommandation 4 ci-après.
这后一条评论意见也适用于下面建议4。
Pour le commentaire de ce chapitre, voir sect. C.2 ci-dessous.
这一章评注，参看下面C.2节。
Le projet de document final est avant tout un cadre en vue de nouvelles mesures.
结果文件草案首先是采取下面步骤框架。
Les données ci-après concernent les interruptions de grossesse pratiquées en hôpital.
下面数据在医院终止怀孕情况。
Le texte qui figure ci-après est le résultat des contributions susmentionnées.
下面提供文本反映上述信息。
Leurs réponses sont résumées dans le tableau 1 ci-dessous.
下面1概括这些国家答复情况。
Il nous faut à présent passer aux étapes suivantes du processus de réforme.
我们现在必转到改革进程下面几个阶段。
Les marchandises dangereuses liquides doivent, autant que possible, être chargées en dessous des marchandises dangereuses sèches.
液态危险货物必尽可能装在干危险货物下面。
Je voudrais néanmoins ajouter les observations suivantes en ma qualité de représentant de mon pays.
尽管如此，我仍希望以我国补充下面几点评论。
Les articles des Codes pénal et administratif cités ci-après prévoient différentes formes de sanctions.
现行《刑法》和下面提及《行政违规法》有关条款规定各种惩治措施。
Les exemples suivants rendent compte de la situation.
下面几个例子说这方面情况。
On donne des précisions sur certains d'entre eux dans les paragraphes qui suivent.
在下面段落中详细介绍其中一些方案。
Les habitants de Sainte-Hélène, les Saint-Héléniens, sont d'origines diverses (voir par. 4 ci-après).
圣赫勒拿居民被称为“圣赫人”或圣赫勒拿人，以前来自不同国家（见下面第4段）。
Chacun de ces éléments d'information est détaillé dans les sections suivantes du présent chapitre.
本章下面各节将详细讨论这些信息项。
Le texte ci-après reprend ces propositions pour former un nouvel article 12 bis.
下面案文吸纳这些建议，并作为新第12条之二提出。
Dans les remarques qui suivent, je me concentrerai toutefois sur la piste politique.
但是，在下面发言中，我将仅侧重于政治方面。
Ces renseignements figurent à l'annexe I du présent document.
下面附件一再次列出这一资料。
Les laboratoires concernés figurent dans le tableau.
这些实验室列于下面。
Les répercussions du cyclone Ivan sur l'économie sont décrites ci-après dans les divers chapitres.
伊万飓风对经济部门造成灾情，见下面各章。
Je voudrais passer maintenant des causes aux conséquences de cette crise.
以上是我对原因分析，下面我想谈谈这场危机后果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Votre bonne humeur revient aussitôt et vous poursuivez votre chemin avec plus d’entrain.
然后好心情又会马上回来的，接着赶下面的路就更有活力。
Regardez qui j'ai trouvé, cachée sous la table de la cuisine?
看我谁，藏厨房的桌子下面？
On découvre le serpent dans un compartiment situé sous le poste de pilotage.
人们驾驶员位置下面的小间里那条蛇。
Non, celle qui est dans le placard du bas !
是，是下面壁橱的那块。
Je prends les assiettes qui sont au-dessous ?
我把它们下面的那些盘子拿出来？
Mon t-shirt est disponible dans ma boutique juste avant les commentaires en-dessous de cette vidéo.
我的T恤我的商店里有售，就这个视频下面的评论的前面。
Alors, allons-y tout de suite, ma voiture est en bas.
那咱们马上就去吧，我的车就下面。
En attendant je vais venir déposer la salade, sur la partie basse du burger.
同时我给下面的那片面包放点生菜。
Je suis resté parfaitement sec sous une véritable averse, je vous jure !
我完全是干的真的大雨下面，我对你誓！
N’oubliez pas de souligner chaque mot de la liste que vous utilisez.
忘记你用过的词汇表下面划横线。
Le dernier tiroir, c'est celui du bas.
最后的抽屉里，下面这个。
Vous pouvez en savoir plus dans le lien en-dessous.
你们可以下面的链接中阅读更多信息。
Écoutez Jérôme et Marion et, dans la liste, retrouvez les mots que Marion cite.
听热雷和马雷的对话，然后下面的列表中，标记出马雷说的词。
Maintenant il fallait creuser dessus ou dessous.
所以必须它的上面或下面从头再挖起。
Elles étaient ensevelies sous le brouillard qui rendait pesante, opaque et nauséabonde la nuit.
道路还覆盖令人厌恶、使夜晚沉重而昏暗的雾下面。
C’était une boutique très propre, juste dans la grande maison où ils rêvaient d’habiter autrefois.
这店铺很是洁净，正好以前他们想住的那座住宅楼下面。
Sur l’autel, et au-dessous du portrait, était le coffret qui renfermait les ferrets de diamants.
祭坛上的肖像下面，搁着那个放钻石坠子的匣子。
La file qui s'étirait au pied de l'ascenseur ne comptait qu'une vingtaine de visiteurs.
今天埃菲尔铁塔升降机下面排队的人并多，有那么二十几个吧。
En dessous de Yaguruma se trouve Fukinagashi.
箭形风车的下面会放一个花彩球。
Le sol social est partout miné, tantôt pour le bien, tantôt pour le mal.
社会的土壤下面，处处都有活动，有的为善，有的为恶。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
建议4。
在医院终止怀孕
转到改革进程
补充
厨房
是，是
给
