J'ai fait ma première ascension avant d'apprendre à conduire.

我在学会开车前就完成了第一次顶。

Mais aucun d'entre nous n'était là dans le seul but d'atteindre le sommet.

但我们中没有人仅仅是为了顶而来。

Dans l'espoir de reproduire cette expérience, Ran a prévu de me faire grimper jusqu'au sommet.

为了重现这次体验，Ran计划带我顶。

Mais avant de s'attaquer au sommet, première étape : parvenir jusqu'au pied de la montagne.

在顶之前，第一步：到达山脚。

Nous parlons d'un homme qui, à l'âge de 65 ans, a escaladé le toit du monde.

我们正在谈论的是一位在65岁高顶世界屋脊的人。

En mai 2009, Ran a atteint le sommet de l'Everest lors de sa troisième tentative.

2009年5，Ran在第三次尝试成功顶珠峰。

Le roi de la pop frôle déjà l’excellence, il prépare son ascension au sommet.

流行音乐之王已经处于卓越的边缘，他正在准备顶。

Elle a gravi son 11ème sommet de plus de 8.000 mètres en 105 jours.

她在 105 天内第 11 次顶 8000 米以上的高度。

Je pense que c'est pour ça que beaucoup de gens tentent le sommet.

我认为这就是很多人尝试顶的原因。

Ce sont eux qui accompagnent les grimpeurs au sommet.

他们是陪伴山者顶的人。

C'est évident, il avait tellement d'avance, il avait tellement d'avance qu'il va évidemment monter sur la plus haute marche du podium.

很明显，他遥遥领先，他遥遥领先，显然他将顶领奖台。

Malory était possédé par l'idée qu'il devait tout mettre en œuvre pour arriver le premier au sommet.

Malory一心想要成为第一个顶的人，为此他倾尽全力。

On est satisfait quand tout le monde a réussi à arriver au sommet.

当每个人都成功顶，我们就感到很满足了。

Conquérir le sommet de l'Everest, tout le monde parle de l'Everest, tout le monde peut le faire.

顶珠峰，人人谈珠峰，人人能行。

Attendre que la voie se libère en espérant pouvoir atteindre le sommet ou installer la station météo sur place, sur le balcon.

要么等待路线畅通，寄希望于能够顶，要么就在现场，在突出部分上，搭建气象站。

Ils viennent de gravir le sommet, plusieurs heures d'ascension.

他们刚刚顶，几个小的攀。

1er sommet de l'épreuve et la victoire qui revient à l'impressionnant T.Pogacar, qui n'entend pas laisser grand-chose à ses adversaires.

赛事的第一次顶和令人印象深刻的 T.Pogacar 的胜利，他不打算给对手留下太多东西。

70 ans après la première ascension, le toit du monde est victime de son succès.

首次顶 70 年后，世界屋脊成为其自身成功的牺牲品。

Donc, il ne faut pas aller sur la tour Eiffel d'autant plus que si tu montes, tu ne vois pas la tour Eiffel.

所以不该上埃菲尔铁塔，特别是因为你顶后就看不到埃菲尔铁塔了。

Avec leur exploit, la planète se met à rêver des sommets.

- 凭借他们的壮举，地球开始梦想顶。