有奖纠错
| 划词

Il ne s'agit pas de l'intégrité du registre mais de son utilité.

这不是登记处信誉问题,而是登记处效用问题。

评价该例句:好评差评指正

C'est pourquoi beaucoup d'États ont adopté les registres électroniques.

因此多国家采用了电子登记处

评价该例句:好评差评指正

Ceux-ci permettent en outre de définir des mécanismes pour accéder aux dossiers en ligne.

另外,电子登记处还使在线访问记录机制建立成为能。

评价该例句:好评差评指正

Récemment, cela a été le motif sous-jacent à la création d'un registre de sûretés.

从终极意义上来说,这也是设立担保权登记处根本原因。

评价该例句:好评差评指正

Les registres fondés sur le concept d'inscription d'avis existent dans bon nombre de juridictions.

多法域都存在以通知登记概念为登记处

评价该例句:好评差评指正

Certains registres d'immatriculation des véhicules automobiles sont également décentralisés de la même manière.

机动车辆登记处也以这种方式实行分散管理。

评价该例句:好评差评指正

Pour s'associer entre eux, les syndicats doivent obtenir l'autorisation de l'officier compétent.

工会要求工会登记处同其他工会结成联盟。

评价该例句:好评差评指正

Le prêteur inscrit un avis au registre général des sûretés.

放款人在普通担保权登记处登记了其担保通知。

评价该例句:好评差评指正

Certains États établissent des registres à portée plus limitée et avec des objectifs plus restreints.

国家建立了范围和目都比较有限登记处

评价该例句:好评差评指正

Le paiement de dommages-intérêts compensatoires relève des dépenses liées à la gestion du registre international.

支付损害赔偿构成国际登记处运作所涉及一种费用。

评价该例句:好评差评指正

Les mariages sont célébrés et les divorces prononcés dans les bureaux d'état civil.

婚姻登记和离婚手续在身份登记处办理。

评价该例句:好评差评指正

Ces rapports financiers doivent être présentés chaque année à l'administration fiscale et au Registre central.

应每年向国内税收署和中央登记处提交这财务报告。

评价该例句:好评差评指正

En revanche, l'existence d'un registre national unique peut être source d'inégalité d'accès.

另一方面,统一全国登记处能会产生查询机会不平等问题。

评价该例句:好评差评指正

Dans la pratique, les mariages civils et canoniques sont enregistrés officiellement à l'état civil.

在实际操作之中,民事婚姻和宗教婚姻均在户籍登记处注册登记。

评价该例句:好评差评指正

Dans un registre des sûretés, le critère retenu est généralement le nom du constituant.

担保权登记处通知一般参照设保人身份编制索引。

评价该例句:好评差评指正

Le nombre total de noms figurant au registre d'état civil s'élève maintenant à 812 644.

民事登记处所登记名字现在总共有812 644个。

评价该例句:好评差评指正

Il contient d'autres règles visant à simplifier le fonctionnement et l'utilisation du registre.

指南草案载有简化登记处操作和使用程序其他规则。

评价该例句:好评差评指正

M. Bazinas dit que la réponse dépend de la structure du registre.

Bazinas先生说,登记处反应取决于其结构。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité a appris que les sept postes attribués à l'Enregistrement étaient pourvus.

经询问,委员会获悉分配给中央登记处所有七个员额均已填满。

评价该例句:好评差评指正

Il effectue des opérations impliquant un connaissement Bolero une fois que celui-ci a été créé.

在所有权登记档案建立之后,所有权登记处档案便进行涉及Bolero提单交易。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Colpidium, colpisme, colpite, colpo, colpocèle, colpocléisis, colpocœliotomie, colpocystite, colpocystocèle, colpocystostomie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

一颗简单的心 Un cœur simple

La bru fouilla les tiroirs, choisit des meubles, vendit les autres, puis ils regagnèrent l'enregistrement.

少奶奶翻抽屉,姚家具,卖掉多余的家具,随后他们又回登记处去了。

评价该例句:好评差评指正
Eugénie Grandet

Premièrement, reprit le magistrat, par le dépôt du bilan au greffe du tribunal, que fait le négociant lui-même, ou son fondé de pouvoirs, dûment enregistré.

方法官继续说道,将资产负债表提交法院登记处,这项工作由商人本人或其正式注册的律师完成。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2015年9月合集

Et on apprend aujourd'hui qu'un premier certificat d'union a été délivré aujourd'hui à un couple homosexuel, par le bureau d'état civil du Kentucky où travaillait Kim Davis.

我们今天了解到,今天由金·戴维斯(Kim Davis)工作的肯塔基州民事登记处向一对同性恋夫了第一份结合证书。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年5月合集

Autres causes : les frais prohibitifs en grande partie liés à l’éloignement des bureaux d’état civil en zone rurale ou désertique, ou encore à la désorganisation des États.

其他原因:费用过高,主要与农村或沙漠区民事登记处的偏远有关,或与国家混乱有关。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合集

De même, les jeunes en service national universel incitent les seniors à s'inscrire sur les registres communaux, ce que font déjà nombre de collectivités, recherchant aussi des îlots de fraîcheur en ville.

同样, 普遍国民服务的年轻人鼓励老年人在市政登记处登记,许多社区已经在这样做,也在城市中寻找新鲜的岛屿。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


colpopathie, colpopexie, colpoplastie, colpoproctectomiepartielle, colpoptose, colporragie, colporraphie, colporrhexie, colportage, colporter,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接