À l'heure actuelle, l'entreprise produit principalement des vaccins contre le cancer du col de l'utérus.
公司目前主要生产针对预防宫颈癌疫苗。
C'est un vaccin contre la grippe.
这是一支抗感冒疫苗。
En attendant, le gouvernement poursuit la préparation de la campagne de vaccination.
与此同时，政府接种疫苗运动筹备工作。
Les volontaires pour le vaccin seraient minoritaires,de l'ordre de quatre individus sur dix.
接种疫苗志愿者将成为少数派，也许十个人里只有四个人愿意。
Il expérimente un vaccin sur un souris.
他在小白鼠身上作疫苗试验。
La vaccination antigrippale doit être renouvelée chaque année.
每年，流感疫苗都需要更新换。
Tu dois lire bien le carnet de vaccination.
你应该好好读读这本接种疫苗手册。
Le docteur a vacciné contre la rage mon enfant.
医生给我孩子接种狂犬疫苗。
Je suis sûr qu'on trouvera bientôt un vaccin mais je n'en suis pas certain.
本人必定人们久就会找到疫苗，可是本人对此是很肯定。
La vaccination est une réussite, l'enfant est sauvé.
疫苗获成功，孩子。
Fort de son succès, le biologiste réalisera plus de 350 inoculations en un an.
疫苗成效显著，一年内我们生物学家接种超过350例。
Disposerons-nous à temps et en quantité suffisante de ces vaccins ?
我们是否有足够时间制造足够疫苗？
Mais, a son insu, l'egoisme lui avait ete inocule.
但是，他还知道他已经种下自私自利疫苗。
Il n’existe pour l’heure aucun vaccin disponible contre ce type de virus.
目前，尚无防治这种病毒疫苗。
Il est prévu à cet égard d'atteindre un taux national de vaccination de 95 %.
我们还希望我们全国疫苗接种计划达到95％覆盖率。
Deux nouvelles séries de vaccinations antipolio sont prévues en février et mars.
计划在2月和3月再进行两轮小儿麻痹症疫苗接种工作。
La vaccination contre les maladies infectieuses est la troisième composante importante de ce cadre.
传染病疫苗接种是该框架内第三项重要内容。
Elles permettent également de s'assurer que l'enfant reçoit tous ses vaccins (voir ci-dessous).
他们还确保给幼儿注射疫苗（见下文）。
En juillet, 1 691 219 autres enfants ont reçu le même vaccin.
，1 691 219名儿童接种小儿麻痹症疫苗。
De plus, le système d'aération de l'usine d'Al-Dawrah a été définitivement désactivé.
此外，道拉赫疫苗厂空气调节系统被永久拆除。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Des équipes sont également à pied d'œuvre pour inventer un vaccin.
研究团队也在夜以继日地研制疫苗。
Sans l'Union européenne, nous n'aurions pas si vite disposé du vaccin.
如果没有欧盟，会这么快得到疫苗。
La vaccination est ouverte à tous sauf aux enfants de moins de 12 ans.
除12岁以下儿童外，疫苗接种对所有人开放。
Je dois me faire vacciner contre la fièvre jaune.
必须要接种黄热病疫苗。
Le soir même Pasteur a fait la première vaccination.Le traitement a duré dix jours.
当天晚上，巴斯德接种了第一次疫苗。
Et au niveau mondial en agissant pour vacciner l'humanité.
而在全球范内，采取了接种疫苗的方式。
Pasteur commença les injections et trois mois plus tard, l'enfant fut sauvé.
巴斯德开始给他注射了疫苗，3个月后，男孩得救了。
Dans le vaccin, il y a des bactéries ou des virus rendus totalement inoffensifs.
疫苗里有完全无毒的细菌或者病毒。
C'est par le vaccin que nous pourrons nous en sortir.
只有疫苗能让彻底摆脱新冠。
Nous devrions tous participé au mouvement de vaccination contre le virus.
应该积极参与到接种疫苗的活动中。
Encore mieux, le vaccin contre la poliomyélite.
还有一个更好的例子是脊髓灰质炎疫苗。
En parallèle, la campagne de vaccination débutée dimanche en France progresse lentement.
与此同时，周日开始的疫苗接种运动正在法国慢慢展开。
Oh c'est pas pour t'soigner mon pote, c'est pour te piquer.
是为了给你治病好吗哥，是给你打疫苗。
Et si la vaccine des vaches protégeait les fermières de la variole ?
如果给奶牛接种疫苗可以保护农场妇女免受天花的伤害呢？
Le vaccin fonctionne selon le même schéma qui déclenche ces deux réponses immunitaires.
疫苗以相同的模式工作，引发这两种免疫反应。
Certains vaccins vous protègent des bactéries comme le BCG contre la tuberculose.
某些疫苗能保护你受细菌侵害比如卡介苗对抗结核。
Mais, à son insu, l’égoïsme lui avait été inoculé.
可是知觉之间，他血里已经种下了自私自利的疫苗。
Et on a donc commencé avec ces vaccins.
因此，开始使用这些疫苗。
On peut se demander pourquoi d’ailleurs un vaccin ne fonctionne pas tout seul.
可以想想为什么疫苗本身能发挥作用。
Ils vérifient aussi si le vaccin existant permet toujours de lutter efficacement contre le virus.
他还检查现有的疫苗是否仍然能够有效地抗击病毒。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
疫苗。
。
狂犬
成功，孩子
内，
应该积极参与到接种
