Hervé ! Les chaînes de télé ? À quelle époque tu vis ?

Hevré, 电视台？你从哪个年代来的？

Je vais appeler les chaînes de télévision.

我得会去通知电视台。

Edwige Lamarck, vous êtes journaliste et vous participez le week-end prochain à un séminaire organisé par France Télévisions.

艾德维热.拉马克，您是记者，并且下周末将参加法国电视台组织的一个论坛。

Bonjour et bienvenue sur les ondes de la Radio Suisse romande, de Radio Canada, de France-lnter et de la RTBF.

早上好，欢迎收罗曼电视台，加拿大电视台，法国国际电视台以及比利时公共电视台。

En comparaison de CNN et BBC World, EuroNews est la plus suivie ?

— 与国有线电视新闻网和英国广播公司世界频道相比，欧洲新闻电视台的收视率最高吗？

Quel est le prochain défi de la chaîne ?

— 电视台面临的下一个挑战是什么？

Benjamin Netanyahu a accordé une interview à la télévision lituanienne.

本杰明·内塔尼亚胡接受了一家立陶宛电视台的采访。

Des propos diffusés par la télévision ukrainienne et traduits par Anastasia Becchio.

由乌克兰电视台播出并由安纳斯塔西娅·贝奇奥翻译的言论。

C'est ce qu'il dit dans une lettre diffusée par une télévision russe.

这是他在一封由俄罗斯电视台发布的信中所说的。

Plusieurs véhicules ont pris feu, rapporte la chaîne privée NTV.

据私营电视台NTV报道，几辆汽车着火了。

En Grèce, la radio et la télévision publiques pourraient rouvrir partiellement.

在希腊，公共广播电台和电视台可能会部分重新开放。

Une télévision algérienne a aussi annoncé le nom d'un successeur pour Abou Zeid.

一家阿尔及利亚电视台也宣布了阿布·泽伊德的接班人姓名。

Information relayée par des chaines de télévision turques.

AS：消息由土耳其电视台转播。

Annonce faite à la télévision publique israélienne. Du côté du Hamas, on discute, à Doha.

在以色列公共电视台的公告。哈马斯方面，在多哈进行讨论。

Jérôme Cahuzac dont l'avocat juge peu crédible les informations de la télévision suisse.

LB：Jérôme Cahuzac，他的律师认为电视台的信息可信度很低。

Un journaliste de la chaine Al-Jazeera en état d'arrestation ce soir en Allemagne.

CL：今日晚间，德国一名阿尔杰齐拉电视台的记者被捕。

Rafael Correa Delgado a tenu ces propos lors d'une interview avec la chaîne Oromar TV.

拉斐尔·科雷亚·德尔格拉多在接受奥罗马尔电视台采访时表示了这些观点。

Manuel Valls était ce soir l'invité de la télévision TF1.

Manuel Valls 是今晚 TF1 电视台的嘉宾。

Une rumeur diffusée sur le compte Twitter de la télévision d’Etat qui avait été piraté.

一条在被黑客入侵的国家电视台Twitter账号上流传的谣言。

Heike Schmidt, à Pékin pour RFI, a vu le reportage proposé par la télévision d'état.

在北京接受RFI的Heike Schmidt到了国家电视台提出的报告。