Le TEFAQ peut être utilisé dans le cadre d’un projet d'émigration vers le Québec.

TEFAQ考试可在魁北克移民甄计划中应用于法语评估。

Ces rapports d'étude très complets ont servi de sources principales d'informations sur la substance candidate.

本次在甄持久性有机污染物（POP）候化学品时，主要以上述各种审查报告作为主要信息来源。

Ce comité serait composé de représentants de l'Administration et du personnel ainsi que d'ombudsmans extérieurs.

甄将由管理当局和工作人的代表以及外部监察组成。

Cette liste demeurera scellée jusqu'à l'ouverture du processus de sélection de tous les juges.

将等到所有法官的甄进开始后启封。

Cette liste demeurera scellée jusqu'à l'ouverture du processus de sélection.

将等到甄进开始后启封。

Vingt-deux participants au total ont bénéficié de ce soutien.

经甄后，总共有22名参加者获得了资助。

Celui-ci serait composé de représentants de l'administration et du personnel, ainsi que d'ombudsmans extérieurs.

甄将由管理层和工作人的代表以及外部监察组成。

Cette fonction est assurée par le comité de sélection du FEC.

这项任务由该中心的甄平台进行。

Le recrutement d'effectifs supplémentaires est en bonne voie, et le processus sera terminé en juillet.

额外工作人的招聘正在大力展开，甄进将于7月结束。

Le processus de recrutement doit être achevé dans quelques mois.

甄进应在几个月内完成。

Le principal critère de sélection est celui des qualifications.

甄的主要标准是认证资格。

Le principal critère de recrutement est celui du mérite et des qualifications du candidat.

主要甄标准系以个人长处和认证资格为依据。

De l'avis du BSCI, la procédure de sélection s'est déroulée de façon transparente et équitable.

监督厅认为，甄商业不动产经纪人的采购过是透明和公平的。

Le Comité examinera les critères de sélection visés à l'Annexe D.

将对附件D中所列甄标准进行审查。

D'autres modifications importantes seront apportées au processus de sélection et d'approbation.

在甄和审查过中将作出其他重大改革。

Mais l'application de ces critères varie d'une organisation à l'autre.

然而，在本组织中，这些甄标准的运用情况却不尽相同。

Les experts ont été choisis en consultation étroite avec les présidents de groupes régionaux.

在甄专家方面同各区域组的主席进行了密切磋商。

Tous les membres du personnel sont nommés à la suite de procédures de sélection appropriées.

所有工作人均应经过适当甄序后任用。

Le Comité souligne que le processus de sélection doit être transparent.

强调甄序必须透明。

La Direction a conscience que les effectifs chargés du recrutement et la sélection sont restreints.

管理部门已意识到用于征聘和甄过的人有限的问题。