Voilà que son précieux réveil avait disparu!

现在他珍贵的闹钟消失不见了！

Tu es la créature la plus somptueuse de tout l'univers.

你是我在个世界上最珍贵的人。

Sauf que cette précieuse atmosphère fuit, chaque seconde, dans l'espace.

除了层珍贵的大气层每秒钟都在往太空中。

Ces questions, comme celles de tout à l'heure, sont précieuses.

些问题，就像刚才的，是珍贵的。

Mais il y a aussi un autre point sur lequel votre aide pourra être précieuse.

但是也有其他的点你们的帮助将很珍贵。

Les géographies, dit le géographe, sont les livres les plus précieux de tous les livres.

—地理书，地理学家说，是所有书里面珍贵的书。

Dès la Renaissance, les cours royales se mettent à s'offrir des œufs précieux.

从文艺复兴时期开始，皇家宫廷开始享用珍贵的鸡蛋。

Par exemple, ce document est très précieux, il a trois cents ans !

比如，份文件非常珍贵，它有300年的历史了！

Les oiseaux de valeur vous échappent sans cesse .

珍贵的鸟儿接连从你那跑。

Le mot « Baobei » est maintenant utilisé pour décrire les choses que nous chérissons.

个词用来形容珍贵的、自己喜爱的东西。

Ce précieux liquide est logé à la base de la fleur.

种珍贵的液体是在花的底部发现的。

Au bout de sept ans, la femme meurt et on l'enterre avec sa précieuse jambe.

七年后，妻子去世了，人们把她和她珍贵的金腿一起埋葬了。

La beauté, pour le sexe, est un rare trésor.

对于吸引异性来说，美貌是一种珍贵的财富。

Un précieux liquide ; elles produisent 3 fois moins de lait que les vaches.

它们的奶很珍贵，奶牛的产奶量比它们多三倍。

Cette technologie est d'ores et déjà prête pour des essais dans l'Espace.

种技术是珍贵的且已经准备好在太空中尝试。

Avec notamment le débroussaillage des ronces et autres plantes envahissantes qui étouffent ce précieux écosystème.

包括清除荆棘和其他入侵的植物，些植物正在破坏个珍贵的生态系统。

Et c'est encore aujourd'hui un de mes plus précieux trésors.

直到今天，它仍然是我最珍贵的财富之一。

Oui, Excalibur ! C’est une épée puissante mais son fourreau est très précieux aussi !

“是的，誓约胜利之剑，是把很强的剑，而且他的剑鞘也很珍贵！”

Garçon Tam-Tam, surveille ton tam-tam magique, il est précieux.

手鼓男孩 看好你的神奇手鼓 它很珍贵。

Et que veux-tu donc me donner de si précieux ?

那你想给我什么如此的珍贵的东西？