Puisque tu affectionnes particulièrement cette ville, je t’y laisse un souvenir.

“既然你对这座城市有着特殊的情感，我就让你保留一点回忆。

Une lumière spéciale sort de la pierre.

宝石有着特殊的光芒。

Aujourd'hui, il s'appelle Grand Corps Malade. Mais, petit, est-ce qu'il avait un petit nom particulier?

现在，他Grand Corps Malade。小时候，他有没有什么特殊的名字呢？

Il faut un logiciel spécial. Quand tu l’auras acheté, je te l’installerai.

B : 这需要一个特殊的软件。等你买了，我帮你安装。

Il existe un gène particulier, dont seuls les cadets de sang royal sont pourvus.

有一种特殊的基因，只有皇家血统的校生才有。

Est-ce qu'il y a un tarif spécial étudiant ?

学生能享受特殊价格吗？

Cette philosophie est prise dans les profon deurs et déterrée par des chercheurs spéciaux.

那种哲学由特殊钻探家从地下深处发掘得来的。

Leur goût aigre doux bien particulier s’obtient en les faisant fermenter à l’air libre.

它们特殊的酸甜口感通过在露天发酵获得。

Sous chaque majuscule étaient inscrits des noms suivis d’indications très caractéristiques.

在每个大写字母下面，登记着姓名和一些极特殊的情况。

Ça, je ne m'explique pas sur le cas particulier.

针对这个特殊情况，我不做过多解释了。

En général, je sais aussi votre engagement tout particulier à ce titre.

总的来说，我也知道你们在这方面的特殊承诺。

Nous avons apprécié son affection toute particulière pour la France.

我们非常欣赏女王对法国所怀有的特殊情感。

Alors dans ce temps de l'action qui s'ouvre enfin, la France a un statut particulier.

那么，在这个终于开启的行动时刻，法国拥有特殊的地位。

Il est classé au patrimoine exceptionnel par l'UNESCO.

它被联合国教科文组织列为特殊遗产。

Et son cannage matelassé qui est une référence aux chaises Napoléon III des défilés.

包的特殊车线参照了拿破仑三世的椅子。

Maintenant, il y a un cas un peu spécial, c'est pendant.

现在，有个略微特殊的情况，就pendant。

Oui, j'ai des chaussettes spéciales avec les orteils fendus.

的，我有特殊的袜子，脚趾分开的。

Chaque paire et chaque marque a une odeur particulière.

每一双鞋和每一个品牌都有一种特殊的气味。

Je m'appelle Mélissa, j'ai 25 ans, je commence mes études en tant qu'éducateur spécialisé.

我梅丽莎，25岁，我开始学习成为特殊儿童教育者。

Elle m'a traité comme un singulier, et elle m'a donné plus, parce que j'avais moins.

它把我当成一个特殊的人来对待，而且它给了我更多，因为我原来有的更少。