Est-on techniquement capables d'arrêter une fusion de cœur de réacteur ?

从技术角度讲，是否可以阻止堆芯？

Rien ne permet de savoir quel est le niveau exact de fusion.

我们无从得知堆芯精确程度。

Le plomb est un métal aisé à fondre.

铅是一种容易金属。

Prenez 5 à 6 carrés de chocolat noir 80% de cacao et faites les fondre.

取含80%可可巧克力5到6小块，并。

Le chocolat fondu, ajoutez y quelques gouttes d’huile essentielle de fleur d’oranger.

巧克力后，加入几滴柑橘精油。

Les matériaux fondus sont évacués dans un moule à scories en acier.

材料被排空注入一钢渣模。

Le fer fond à 1510 degrés.

铁在1510度时。

Remettre sur le feu et laisser cuire quelques minutes de chaque côté afin de laisser fondre le fromage.

把平底锅重新放在火，煎烤“咬先生”两面以使奶酪。

Faites fondre un peu de chocolat dans un bain marie, ou au micro ondes, et incorporez-le à une des deux pâtes.

将一些巧克力在准备好容器中，或者是波浪槽子里，把两个盘子中面粉与巧克力混合。

C'est un accident qui n'avait jamais été pris en compte avant Three Mile Island, donc rien n'est véritablement prévu pour l'empêcher.

皮埃尔- 勒-伊尔：在三里岛核事故前我们从未考虑过该类事故，因此，我们并不能真正采取什么措施来阻止堆芯。

Faire fondre 30 g de beurre dans une cocotte (en fonte) puis faites revenir la viande 5 mn à feu fort.

在（铸铁）炖锅中30克黄油，接着用大火煸炒野猪肉5分钟。

A ce moment-là, tous les cœurs de réacteur fondraient, et, selon le processus décrit plus haut, s'échapperaient et se retrouveraient au contact du béton.

在那一时刻，反应堆堆芯都将，且，根所述过程，这些体将溢出并渗入混凝土中。

Le combustible présent dans ces bassins, s'il n'est pas assez refroidi, peut lui aussi fondre et provoquer un phénomène identique à celui du cœur des réacteurs.

如果这些乏燃料池中现有燃料没有得到足够冷却，它也有可能并导致与堆芯中燃料相同现象。

Le procédé PACT utilise la chaleur générée par un arc à plasma pour faire fondre la partie inorganique des déchets tout en traitant la partie organique.

等离子体电弧离心处理法使用等离子弧产生热来废物中无机部分，同时处理有机部分。

Apparemment, le point de non-retour, c'est-à-dire celui où le cœur de tous les réacteurs fondrait et où la situation échapperait totalement à l'exploitant, Tepco, n'est pas encore atteint.

从表面看来，临界点，也就是说，所有反应堆堆芯即将且势将完全超出运行人员东京电力公司控制范围时刻，尚未达到。

L'argent provenant de la vente de ce matériel transformé en fonte a été versé à une fondation venant en aide aux personnes blessées par des armes à feu.

将这些材料后销售所得被归入一项基金，用以帮助那些受火器伤害者。

Faire fondre du beurre dans une poêle et retirer du feu. Tremper rapidement le côté du pain de mie non beurré dans le mélange oeufs-lait et déposer dans la poêle.

在平底锅中，将黄油，将平底锅从火拿开。把面包没涂黄油一面快速在蛋奶混合液中蘸一下，然后放入平底锅。

Xin magnésium en alliage de magnésium four de fusion est une usine de production professionnelle en alliage de magnésium de moulage sous pression du four de fusion, four exploitation de l'usine.

镁鑫镁合金炼炉厂是一家专业生产镁合金压铸炉、保温炉工厂。

4 Faites fondre le beurre dans une grande poêle à revêtement antiadhésif ,versez les rondelles de pommes de terre d'un côté de la poêle et les lamelles de pommes de l'autre côté, sans les mélanger.

把黄油在一个大不沾平底锅里，在锅一边放入苹果切片，另一边放入土豆片，不要混合。

En effet, on a détruit les armes en acier en les fondant dans un four électrique, et dans le cas des armes constituées d'un alliage d'antimoine, on a ajouté des scories à une haute température.

钢制武器在电动炉中，用锑合金制造武器添加炉渣后高温溶。