Au troisième degrè, la peau est comme du carton séche, anesthésié parfois noir.

三度烧伤时皮肤 干硬如纸板 痛感消失。

Ils détachèrent le corps carbonisé encore accroché et le jetèrent dans un coin puis ils redressèrent la croix.

他们将上一具的尸体取下来扔到一边，将火起来。

Les visages étaient cuits et butés comme ceux des paysans.

他们的像农民一样固执。

De part et d'autre, des routes, des étendues calcinées à perte de vue et une terre encore fumante.

- 道路两旁，一望无际的大地和仍在冒烟的大地。

De temps à autre, El Conde déplaçait une branche de son bras, et regardait la pente de la colline et une plaine, tour à tour verte ou brûlée qui se perdait dans le lointain.

孔德不时地动动他的一根手臂枝条，看看山坡和一片平原，时青翠，时，在远处消失了。

Caldemeyn examina en dansant d'un pied sur l'autre la forme qui ressemblait à une araignée, couverte d'une peau noire desséchée, avec un œil vitreux, à la prunelle verticale, et des crocs effilés dans sa gueule ensanglantée.

Caldemeyn 在蜘蛛般的形体上跳来跳去，全身覆盖着的皮肤，玻璃般直立的眼睛和血腥的嘴里长着锋利的尖牙。