5000 civils vivent toujours dans l'enfer de cette ville.

仍有5000名平民生活在该城的炼狱之中。

Quatre années de purgatoire auront donc été nécessaire pour effacer l'horreur de cette exécution.

因此，需要四年的炼狱才能消除这次处决的恐怖。

En ville, certains soutiennent que c'est un archange ; d'autres, une âme du Purgatoire.

在城里，有些人坚持认为他是一位;另一些人则是来自炼狱的灵魂。

On souffre certainement pendant une descente aux enfers mais on se rapproche de l’enfer, c'est-à-dire du bas.

在经历炼狱般的煎熬时，我确实承受着痛苦，但这种接地狱的状态，实则意味着我正向低。

L'enfer c'était hier, ce soir nos rêves sont durs comme fer

昨日已是炼狱，今夜梦想坚如铁。

Le Musée des Âmes du Purgatoire se trouve dans la sacristie de l'église du Sacré Cœur du Suffrage.

炼狱灵魂博物馆位于选举权圣心教堂的圣器收藏室。

Mais il était sans doute des époques où ce Purgatoire ne devait pas être trop espéré, il était des époques où l'on ne pouvait parler de péché véniel.

当然，有些时期人不能过分指望炼狱，也有些时期谈不上有什么轻罪。

Cette guerre est horrible, les batailles font rage, il pleut des bombes partout, le royaume est à feu et à sang, jusqu'à la frontière du Nord.

这场战争恐怖至极， 战火纷飞，炸弹如雨般倾泻， 整个王国陷入血与火的炼狱，甚至波及到北境边界。