La fusée lancée avec succès traverse vite les nuages.
功发射的快速穿过云。
La fusée est lancée avec succès, qui traverse vite les nuages.
功发射，穿过云。
Plusieurs abris fortifiés, dont certains contenaient des lance-roquettes, ont également été découverts.
还发现若干掩体，其中一些还有发射器。
Le satellite QSAT devait être lancé en passager secondaire par le lanceur japonais H-IIA.
QSAT卫星将使用日本H-IIA运载以背载方式发射。
L'Union européenne réitère également qu'elle condamne vigoureusement les tirs de roquettes contre Israël.
欧洲联盟也重申，我们强烈谴责向以色列境内发射弹。
La précision en est assurée par un système de lance-roquettes guidées.
通过“导弹发射系”保障准确度。
L'observatoire a été lancé par une fusée Proton.
该实验室是用一颗质子号运载发射的。
L'observatoire a été lancé par une fusée Proton spécialement adaptée pour cette mission.
观测站由专门为适应这项任务而改的俄罗斯质子运载发射。
Elles requièrent des calculs complexes, ce qui laisse place à l'erreur pendant les combats.
炮(发射系)需要进行复杂的计算，这就可能在战斗过程中差。
Des roquettes ont été lancées depuis le Liban en direction d'Israël, blessant des civils.
从黎巴嫩向以色列发射的平民受伤。
Les tirs de roquettes provenant de Gaza sont une menace constante pour eux.
从加沙发射的攻击给他们持续的威胁。
Nous demandons aussi aux Palestiniens d'arrêter de lancer des roquettes Qassam sur Israël.
我们也呼吁巴勒斯坦人停止向以色列发射卡萨姆。
Cette campagne de violence ne s'est pas limitée à des tirs de roquettes depuis Gaza.
“暴力行动并不局限于从加沙发射。
D'autres roquettes non lancées ont été découvertes dans le sud du Liban également.
在黎巴嫩南部还发现了其它没有发射的弹。
Nous avons appelé à la fin des tirs de roquettes sur Israël.
我们曾经呼吁停止向以色列发射弹。
Ces roquettes visaient des villes et des villages du nord d'Israël.
的发射目标是以色列北部的城市和村庄。
Le Hamas doit cesser de tirer des roquettes ciblant les civils israéliens.
哈马斯必须停止向以色列境内平民发射弹。
Les tirs de roquettes depuis Gaza pour terroriser les civils israéliens doivent cesser.
从加沙发射弹对以色列平民实施恐怖的做法必须停止。
Ce tir de roquettes constituait une violation claire de la résolution 1701 (2006).
这两枚的发射显然违反第1701(2006)号决议。
Les tirs de roquettes du Hamas contre des civils en Israël doivent cesser.
哈马斯向以色列境内的平民发射弹行动必须停止。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Envoyer une fusée sur la lune en 1960, c'est une utopie complètement folle.
在1960年发射火箭登月，完全一个疯狂空想。
C’est la conclusion d’une mission ambitieuse débutée le 23 novembre avec le lancement d’une fusée Longue marche 5.
11月23日开始雄心勃勃任务圆满结束，当天长征五号火箭发射升空。
Les satellites de communication sont des engins spatiaux placés en orbite par des fusées afin d’assurer les communications à distance.
通信卫星由火箭进行发射一些航天器，有了通信卫星可以进行长途通话。
Les utopies que je vais vous montrer sont bien moins folles, bien moins déraisonnables que d'envoyer une fusée sur la lune.
接下来我要展示给你们乌托邦，比起向月球发射火箭来说，远没有那么疯狂，远没有那么不合理。
Il y a un an, une fusée a été lancée.
一年前，火箭发射了。
Ils peuvent relancer des fusées et des satellites avec une grosse cadence.
他们可以以高节奏发射火箭和卫星。
Ces lance-roquettes multiples leur permettent de harceler les positions russes.
些多管火箭发射器使他们能够骚扰俄罗斯阵。
Depuis hier, les bombes israéliennes répondent aux roquettes tirées de l'enclave palestinienne.
昨天以来，以色列炸弹一直在对从巴勒斯坦飞发射火箭弹作出反应。
Voici ces mêmes hommes plus tôt ce matin, au lance-roquettes contre l'ennemi russe.
- 今天早上早些时候，些人向俄罗斯敌人发射火箭弹。
D'autres militaires sont arrivés avec des lance-roquettes, 40 mecs prêts à combattre.
其他士兵带着火箭发射器到达，40人准备战斗。
La télévision iranienne a diffusé les images du lancement de cette fusée.
伊朗电视台播放了枚火箭发射画面。
Selon Washington, elle inclura notamment des munitions pour des lance-roquettes et des obus.
据华盛顿称，它将特别包括火箭发射器和炮弹弹药。
Selon Damas, ce sont les insurgés qui auraient tiré des roquettes sur les étudiants.
据大马士革称，叛乱分子向学生发射火箭弹。
Le Hamas tire des roquettes sur Israël.
哈马斯向以色列发射火箭弹。
Ce mardi, le Hamas revendique des tirs de roquettes en direction d'Israël.
本周二， 哈马斯声称对向以色列发射火箭弹负责。
Un lance-roquette, des kalachnikovs pour libérer le braqueur A.Ferrara.
火箭发射器卡拉什尼科夫冲锋枪解救了强盗 A.Ferrara。
Au-dessus de leur tête sifflent les roquettes tirées par le Hamas vers Israël.
- 哈马斯向以色列发射火箭在他们头顶鸣响。
Les roquettes tirées par les Palestiniens sur Israël ont tué trois civils.
巴勒斯坦人向以色列发射火箭弹炸死三名平民。
Lance-roquettes, munitions, tout leur arsenal sur des centaines de mètres, et le corps d'un soldat.
火箭发射器、弹药、数百米范围内整个武器库，还有一名士兵尸体。
Bombardements israéliens sur Gaza et roquettes lancées par le Hamas vers l'Etat hébreu.
- 以色列对加沙轰炸以及哈马斯向犹太国家发射火箭。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
功发射的
快速穿过云
。
法语听力 2018年11月合集 法语听力 2022年6月合集 法语听力 2022年8月合集 法语听力 2013年1月合集 法语听力 2024年8月合集 法语听力 2014年7月合集 
”保障准确度。
的俄罗斯质子运载
差。
完全
一个疯狂
空想。
11月23日开始
些多管
。
昨天以来，以色列
炸弹一直在对从巴勒斯坦飞
叛乱分子向学生
