Par ailleurs, la forte valeur du dollar australien fait beaucoup monter la place des villes australiennes.

另外，元相对美元走强，也使得城市的排名幅上升。”

Une unité traitant 180 kg à l'heure coûte approximativement 1,6 million de $AUS.

一套每小时处理180公斤的装置费约为160万元。

Pour sa part, l'Australie s'est engagée à fournir plus de 40 millions de dollars australiens.

就其而言，已经认捐4 000多万元。

Aspects économiques. Une unité traitant 180 kg à l'heure coûte approximativement 1,6 million de $AUS.

一套每小时处理180公斤废物的设备的费约为160万元。

L'Australie a versé 10 millions de dollars au Fonds et est satisfaite des résultats obtenus jusqu'à présent.

已经向中央应急基金提供了1 000万元，而且我国对基金所取得的结果感到高兴。

Nous avons alloué 600 millions de dollars australiens au financement de programmes de prévention et de traitement.

我们已经为预和治疗方案投入了6亿元。

AusAid a fourni au Centre depuis sa création les ressources essentielles, d'un montant de 1 million de dollars par an.

该中心成立以来，援署每年向其提供约100万元的核心资助。

L'Australie a accru sa contribution jusqu'à environ 10 millions de dollars australiens pour répondre aux aspects humanitaires de la crise.

于解决危机的人道主义方面的捐助额增至约1 000万元。

L'Australie a engagé plus de 100 millions de dollars australiens pour les besoins de reconstruction et humanitaires du peuple iraquien.

承诺为伊拉克人民的人道主义及重建需求提供1亿多元。

Des coûts de traitement de l'ordre de 413 $AUS par tonne ont été rapportés, mais ils dépendent probablement des déchets traités.

据报导，操作费约为每吨413元，但这取决于所处理的具体废物。

Les revenus tirés des entreprises en zones rurales par les femmes australiennes s'élèvent à environ 1,2 milliards de dollars par an.

全国农村创业妇女每年所创造的收入几乎高达12亿元。

En outre, les institutions déclarantes devaient identifier le client en cas d'opération en espèces importante (à partir de 10 000 dollars australiens).

此外，要求报告实体必须查明进行额现金交易的客户（起点是10,000元）。

L'Australie a fourni 9 millions de dollars par l'intermédiaire du PNUD pour aider à gérer des élections présidentielles et parlementaires réussies en Afghanistan.

通过开发署，提供900万元，帮助阿富汗的总统和议会选举取得成功。

Le montant total des dépenses consacrées aux services sociaux en faveur des personnes handicapées s'est établi à 3,1 milliards de dollars australiens.

残疾人的福支出总数为31亿元。

Le Conseil juridique d'Australie a continué à fournir un appui à l'Association sous forme d'une subvention annuelle forfaitaire d'environ 25 000 dollars australiens.

法律理事会继续支持太法律协会，每年向每人约提供25 000元的赠款。

Ayant versé à ce jour pour 17 440 000 dollars australiens de contributions, l'Australie est le deuxième donateur au Fonds global pour le Timor-Leste.

已经捐助了1 744万元，是东帝汶统一基金的第二捐助国。

Dans des domaines tels que les lettres et les sciences sociales, elle a augmenté de 960 dollars australiens par an tout au plus.

文科和社会科学等领域课程的学费，每年最多增加960元。

Notre programme d'aide au développement, ajouté à notre aide d'urgence aux Palestiniens, se monte à environ 8 millions de dollars australiens pour cette année.

今年，我们的发展援助方案，以及我们对巴勒斯坦人的紧急援助价值约为8百万元。

Cette tâche a consisté à tester près de 3 500 systèmes en deux ans et demi à un coût d'un demi-milliard de dollars australiens.

这一任务包括在两年半多的时间内测试近3 500套系统，花费了近5亿元。

13.28 Le Gouvernement australien a alloué 4,2 millions de dollars aux projets d'information des autochtones des communautés rurales et reculées sur la loi.

28 政府已向农村和偏远社区专门针对土著群体的法律教育项目拨款420万元。