Donc, cela vous fait une sorte de boisson très rafraîchissante, très fraîche.

所以这是一种很、新鲜饮料。

Ça s’appelle un iceberg, boisson rafraîchissante s’il en est, parce que vous organisez le premier salon « Europe Refresh » .

它被称为冰山，如果有话，它是一种饮料，因为您正在组织第一届" 欧洲刷新" 博览。

Il était, d’ailleurs, soumis à une diète sévère, et, par conséquent, sa faiblesse était et devait être extrême ; mais les tisanes ne lui manquaient pas, et le repos absolu lui faisait le plus grand bien.

由于们严格地限制饮食，因此体变得非常虚弱，而且以后还要继续一个时期；然而饮料却可以尽量喝，同时，对说来，只要保持绝对休息就有莫大好处。

Du sucre d’érable, des plantes médicinales — celles-là mêmes que le jeune garçon avait cueillies sur les berges du lac Grant — permirent de faire quelques rafraîchissantes tisanes, et on les lui fit prendre sans qu’il s’en rendît compte.

这里有枫糖，还有各种药草——就是少年从格兰特湖畔搜集来那些种——因此们熬了一些饮料，当们喂给少年时候，完全失去了知觉。