Elle aura pour objectif de la reverdir en profondeur.

目标是深化绿化覆盖。

Au niveau A2, on approfondit tout ça.

A2等级，我们会深化这切。

L'approfondissement intégral de la réforme a réalisé des percées importantes.

全面深化得重大突破。

Si tu as envie de lire un classique et d'approfondir tes connaissances, celui-là, il est parfait.

如果你想阅读经典作品并深化你的认知，这本书非常适合。

Approfondir activement les échanges et les coopérations en matière d'état de droit international.

- 积极深化交流与合作。

L'Allemagne prend des initiatives d'approfondissement du marché unique européen.

德国推动深化欧洲单市场。

Le chenal créé va être encore élargi et approfondi pour poursuivre la purge.

将进步拓宽和深化所建立的渠道，继续开展清理工作。

Donc malheureusement, ce genre d'émission amplifie les stéréotypes et les clichés que les Français ont sur les habitants de ces régions.

所以很幸，这类节目会深化法国人对他们的偏见。

ZK : En Espagne, le gouvernement a décidé d'approfondir la décentralisation.

ZK：在西班牙，政府决定深化权力下放。

Ils ont annoncé la reprise de leur dialogue stratégique afin d'approfondir leur partenariat dans divers domaines.

他们宣布恢复战略对话，以深化在各个领域的伙伴关系。

Nous poursuivrons l'application de la nouvelle série d'essais de réforme favorisant l'innovation générale, créerons des centres modèles pour l'innovation et l'entrepreneuriat.

深化全面创试验，建批双创示范基地。

Il a également insisté sur le fait qu'il fallait rester fidèle à la direction fondamentale pour l'approfondissement de la réforme.

他还强调，必须坚持深化的根本方向。

Les deux pays sont parvenus à d'importants consensus sur l'élargissement et l'approfondissement des relations bilatérales, surtout sur la coopération sécuritaire.

两国就扩大和深化双边关系，特别是安全合作达成了重要共识。

Il a tenu ces propos à l'occasion de la 15ème réunion du Groupe directeur central pour l'approfondissement global des réformes.

他是在全面深化中央指导小组第十五次会议上作上述表态的。

Au fil de ses collaborations avec Jean-Marie Poiré, il n'a fait qu'approfondir ce genre bien spécifique guidé par l'opposition de personnalités incompatibles.

通过与让-马力·普瓦雷的合作，他断深化了这种特定类型的喜剧，通过对立的个性来引导剧情发展。

Nous poursuivrons en profondeur la coopération entre l'Est et l'Ouest et les aides ciblées accordées aux régions pauvres par les divers départements du pouvoir central.

深化东西部扶贫协作和中央单位定点扶贫。

Il a appelé les députés à l'APN à approfondir globalement la réforme tout en tenant compte des situations particulières des différentes régions.

他呼吁全国人大议员在考虑同地区特殊情况的同时，全面深化。

Ils ont signé un communiqué conjoint pour approfondir leur partenariat stratégique, qui donne un aperçu des liens futurs entre les deux pays.

他们签署了份联合公报，以深化两国的战略伙伴关系，从而深入了解两国未来的关系。

La Chine et le Mozambique se sont engagés jeudi à cimenter leur amitié traditionnelle et approfondir la coopération bilatérale dans divers domaines.

中国和莫桑比克周四承诺巩固传统友谊，深化双边各领域合作。

Le 3e Plénum du 20e Comité central du Parti communiste chinois a sonné le clairon pour l'approfondissement continu de la réforme sur tous les plans.

党的二十届三中全会胜利召开，吹响进步全面深化的号角。