Les visites de pays et le dialogue direct avec divers acteurs permettront à l'experte indépendante d'effectuer une analyse plus pointue et plus approfondie, et surtout d'élaborer des recommandations concrètes orientées vers l'action.

通过访问国家和与广泛利益攸关方直接对话，独立专家以进较为深入细析，而重要是，以提出侧重于动建议。

La Rapporteuse spéciale chargée de la question de la violence contre les femmes et de l'étude de ses causes et conséquences, après avoir analysé en détail le projet de texte, a soumis ses observations à ces mêmes États.

暴力侵害妇女为及其原因和后果问题特别报告员对草案案文作出了深入细析，并将析报告提交南盟各国政府首脑审议。