Selon les dessins de mai, en espèces ou en nature de cartographie visant à entreprendre une variété de moyens, tels que l'acier au carbone, aciers alliés produits, de haut de coulée, usinage.

可根据图纸、实物测绘或自行设计等方式承接种碳素钢、高合金钢产品的铸造、加工。

Dans le même temps, à la maison et à l'étranger avec plus de topographie et de cartographie fabricant d'équipement est entré dans une relation de coentreprise.

同时与国内外多家测绘仪器生产厂家签订了合作关系。

Compagnie axée sur la topographie et de cartographie, le contrôle industriel, transport, inspection de qualité et de l'équipement d'essai pour le développement et le marketing.

公司主要致力于测绘、工业控制、交通、质种测设备的开发销售。

Advanced CAD système de conception et de l'impact de l'arpentage et de cartographie du système peut être multi-facettes de services aux clients.

有先进的CAD 设计系统及影响测绘系统，可多方位的为客户服务。

Jingwei Tongliao de la Ville d'arpentage et de cartographie est Instruments de vente, des services techniques comme l'une des sociétés spécialisées.

通辽市经纬测绘仪器公司是集销售、技术服务为一体的专业化公司。

Qinzhou quatre dimensions Real Estate Co., Ltd est attaché à une cartographie des biens immobiliers d'une entreprise.

钦州四维房产有限公司，是一家致力房产测绘的一家企业。

Ces images seront utilisées pour des travaux de cartographie connexes.

提供的卫星图象将被用于有关的测绘工作之中。

Il s'est en particulier attaché à améliorer la coordination de l'information et la cartographie.

具体言，该中心已经开始更加重视改善信息协调测绘工作。

Le pétrole serait recherché, surtout en eau profonde, par photogrammétrie aérienne et sonar.

将采用大气声纳测绘法寻找沉油，但主要在深水。

En dépit de ces efforts louables, quelques groupes vulnérables ne seraient toujours pas couverts.

尽管作出了这些值得欢迎的努力，但据报一些弱势群体依然被排除在测绘结果之外。

Quelques pays seulement incluent les zones urbaines (Burkina Faso et Kenya).

只有布基纳法索肯尼亚等少数几个国家的此种测绘工作似乎包括了城市。

Plusieurs projets de recherche ont également été consacrés à la cartographie de la désertification.

究项目还把工作的重点放在了荒漠化测绘之上。

EnMAP permettra aussi de faire des analyses des catastrophes naturelles et de la pollution.

通过环境测绘分析方案，还可进行自然灾害、土污染水污染情况分析。

C'est ainsi que, dans le cadre de la réforme du Conseil des affaires d'État, il a été procédé à la fusion du Ministère de la géologie et des ressources minérales, de la Direction des affaires foncières, de la Direction de l'océanographie et de la Direction du cadastre et de la cartographie pour constituer le Ministère de l'administration foncière et des ressources, afin de renforcer la gestion unifiée des ressources, et le Ministère de l'industrie de l'information a été créé en regroupant l'ancien Ministère des postes et télécommunications et l'ancien Ministère de l'industrie électronique, afin de renforcer la gestion de l'industrie informatique.

例如，在国务院的改革中，前质矿产部、国土管理部、国家海洋局以及测绘局已并入国土资源部，以便加强统一管理资源；在前邮电部电子工业部的基础上建立了信息产业部，以便加强管理信息工业。

Ces activités pourraient consister entre autres à accueillir un atelier régional, promouvoir les activités de renforcement des capacités dans une région, mener des missions dans une région pour appuyer la planification de la gestion des catastrophes, aider à la réalisation d'études nationales et régionales de vulnérabilité, fournir un appui cartographique en cas de situation d'urgence, contribuer à la compilation systématique des informations pertinentes (notamment à l'établissement de profils de pays et à la compilation de bases de données géospatiales spécifiques), soutenir les campagnes de sensibilisation ou promouvoir la création de communautés de praticiens aux niveaux national et régional.

主办一期域讲习班、促进域的项能力建设活动、在某个域开展工作以支助国家灾害管理规划、支助国家域脆弱性评估、在发生紧急情况时提供测绘支持、促进系统汇编相关信息（包括编制国家概况汇编特定的理空间数据库），支助开展宣传运动，并推动建立域国家实践团体。

Faisant appel à la fois au satellite RADARSAT, aux satellites européens de télédétection ERS-1 et 2 et au radiomètre de pointe à très haute résolution du satellite NOAA, la station constituera pour la région un puissant système qui non seulement offrira une vaste couverture géographique et des temps d'observation plus longs, mais permettra également de suivre les rejets d'hydrocarbures sur une plus longue période, de cartographier et de surveiller l'évolution des zones côtières, d'évaluer les habitats, de mesurer des paramètres océanographiques tels que la chlorophylle, la température et la turbidité, et d'établir des cartes des écosystèmes terrestres.

该接收站将利用雷达卫星空间技术以及欧洲遥感卫星一号二号与诺阿高级甚高分辨率辐射计，为该域提供一个强有力的系统，该系统理覆盖面广，观测时间更长，能够较长期观测跟踪漏油，测绘跟踪沿海变化情况，评估生境，测量海洋学参数，例如叶绿素，温度浑浊度，以及测绘面生态系统。

De telles activités pourraient notamment consister à: accueillir un atelier régional, promouvoir les activités de renforcement des capacités dans une région, mener des missions dans une région pour appuyer la planification de la gestion des catastrophes, appuyer les études nationales et régionales de vulnérabilité, fournir un appui cartographique en cas de situation d'urgence, contribuer à la compilation systématique des informations pertinentes (notamment à l'établissement de profils de pays et à la compilation de bases de données géospatiales spécifiques), appuyer les campagnes de sensibilisation ou promouvoir la création de communautés de praticiens aux niveaux national et régional.

主办域讲习班、促进域能力建设活动、在某个域开展工作以协助制定国家灾害管理计划、协助进行国家域脆弱性评估、在发生紧急情况时提供测绘支持、促进系统汇编相关信息（包括编写国别情况汇编特定的理空间数据库）、支持开展提高认识活动，并推动建立域国家实践团体。

Quelques délégations ont suggéré des domaines de recherche possibles, notamment : les relations entre les ressources génétiques marines et les autres ressources; le niveau d'activités concernant les ressources génétiques marines effectivement menées dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale et les coûts et risques qui en découlent; le processus de développement de la biotechnologie marine et les avantages découlant de la commercialisation des ressources génétiques marines, et l'identification de la répartition géographique des espèces et des zones d'intérêt potentiel pour l'application biotechnologique en vue d'identifier les mesures appropriées de conservation et d'exploitation durable.

一些代表团提出了开展进一步究的若干领域，其中包括海洋遗传资源其它资源之间的关系；在国家管辖范围以外域实际开展的海洋遗传资源活动的水平及所涉费用风险；海洋生物技术发展进程以及海洋遗传资源商业化的益处；可能与生物技术应用有关的物种域测绘，以确定养护可持续利用的适当措施。

Le Comité a pris note d'un certain nombre de projets nationaux et internationaux relatifs à la gestion des ressources en eau qui visaient, entre autres, à cartographier les terres en friche, surveiller les eaux de surfaces, les perspectives des eaux souterraines, les bassins versants et la qualité de l'eau, prévoir le ruissellement provenant de la fonte des neiges et l'inventaire des glaciers, estimer la production agricole, évaluer les zones de pêche potentielles, développer l'aquaculture dans les zones côtières, étudier les zones de plaines alluviales et évaluer l'impact du réchauffement mondial sur les ressources en eau.

委员会注意到了若干与水资源管理有关的国家国际项目，这些项目的方向是测绘荒，监测表水域、下水前景、分水界水质，预报融雪溢流冰川储水量，估计农作物产量，评估潜在的渔业，在沿海发展水产养殖，究洪泛平原，评估全球转暖对水资源的影响，等等。

Faisant appel à la fois au satellite RADARSAT, aux satellites européens de télédétection ERS-1 et au radiomètre de pointe à très haute résolution de la NOAA, la station constituerait, pour la région, un système puissant qui non seulement offrirait une vaste couverture géographique et des temps d'observation plus longs, mais permettrait également de suivre les marées noires sur une plus longue période, de cartographier et de surveiller l'évolution des zones côtières, d'évaluer les habitats, de mesurer des paramètres océanographiques, tels que la chlorophylle, la température et la turbidité, et d'établir des cartes des écosystèmes terrestres.

该接收站将利用雷达卫星空间技术以及欧洲遥感卫星一号二号与诺阿高级甚高分辨率辐射计，为该域提供一个强有力的系统，该系统理覆盖面广，观测时间长，能够较长期观测跟踪漏油，测绘跟踪沿海变化情况，评估生境，测量海洋学参数，例如叶绿素，温度浑浊度，以及测绘面生态系统。