La Société est un professionnel engagé dans le développement et la production de semi-réglable résistances, potentiomètres, le groupe commutateur USB et les hommes et les femmes siège fabricants.
本公司是一家专业从事研
及生产半可调电阻、电位器、波段开关及USB公
造厂商。
La mission première de l'engin spatial est de dresser une carte détaillée du ciel extragalactique en quatre bandes infrarouges, mais lors de la collecte de ces données au cours des six mois que devrait durer la mission principale, la signature infrarouge de nombreux objets géocroiseurs et d'autres astéroïdes et comètes pourrait être extraite et traitée afin d'établir des observations destinées au Centre des planètes mineures.
该航天器的主要任务是用四个红外波段绘银河系以外空间的详图，但
计划的六个月主要任务期间收集这些数据时，可以选
和处理多个近地天体、其他小行星和彗星的红外信号，形成观测结果并发给小行星中心。
Ses dix instruments couvrent la bande optique, la bande infrarouge et la bande hyperfréquences et assurent une couverture mondiale presque quotidienne, avec une résolution spatiale élevée, moyenne et faible, des concentrations de gaz rares dans l'atmosphère, de la production de chlorophylle (sur terre et en mer), de l'altitude à la surface et de bien d'autres mesures géophysiques.
其10个仪器所涵盖的波段有光学、红外和微波波段，几乎每天以高、中和低空间分辨率覆盖全球，用于测量大气层痕量气体的浓度、叶绿素的生成（陆地和海洋）、表面高度，还可进行其他许多地球物理测量。
Certains organismes des Nations Unies comme l'OMM et l'OACI qui fournissent à leurs États membres des services utilisant certaines bandes du spectre des radiofréquences ont exposé leur position sur la protection des bandes de radiofréquences nécessaires pour leurs activités et ont demandé à leurs États membres d'appuyer ces positions lors des conférences mondiales des radiocommunications.
气象组织和民航组织等联合
组织，以使用无线电频谱的某些特殊波段为基础，为其成员提供服务。 这些组织已经形成了保护其活动所需的无线电频谱波段的立场，并动员其成员
届际无线电通信会议上支持这一立场。
Une fois de plus, la délégation cubaine dénonce les attaques quotidiennes dirigées contre son pays à partir du territoire des États-Unis d'Amérique sur les ondes de la radiodiffusion et de la télévision par des émissions de toute nature provenant de 17 stations émettant sur 24 fréquences différentes et durant plus de 300 heures par jour.
古巴代表团再次谴责来自美领土的针对古巴的每日广播与电视攻击，它们采的形式是利用17个广播电台和24个波段，每天播放长达300多个小时的各类不同节目。
En Lettonie, le Centre international de radioastronomie de Ventspils (VIRAC) et l'Institut d'astronomie de l'Université de Lettonie, en coopération avec les académies des sciences de la Fédération de Russie et de l'Ukraine, sont en train de se joindre à un réseau d'observation et de radiolocalisation dans la plage de fréquence des 5-GHz d'objets géocroiseurs.
拉脱维亚，文茨皮尔斯际无线电天体测量中心和拉脱维亚大学天文学院正与俄罗斯联邦和乌克兰的科学院合作，联合组建一个5吉赫兹频率波段近地天体无线电定位观测网络。
La Réunion interorganisations sur les activités spatiales est convenue de mesures tendant à améliorer l'échange d'informations dans des domaines tels que l'enseignement et la formation ainsi que la coordination des positions dans les domaines en rapport avec l'espace, comme par exemple la protection des bandes de radiofréquence nécessaires pour les activités spatiales.
机构间会议一致认为应采措施进一步加强诸如空间领域的教育、培训和立场协调，例如保护其空间活动所需无线电频率波段的立场协调等方面的信息共享。
Les habitants de Naplouse se sont réveillés le 25 février soumis à cette incursion à grande échelle, qui a commencé avec l'invasion de la télévision et de la radio palestiniennes par les forces israéliennes, lesquelles se sont mises à lire à haute voix les noms de ceux qu'elles appellent les Palestiniens « recherchés ».
纳布卢斯居民于2月25日被大规模的入侵惊醒，开始的时候，是以色列占领军闯入巴勒斯坦广播波段，宣读他们所谓“被通缉的”巴勒斯坦人的名单。
Conformément aux appendices 30 et 30A du Règlement des radiocommunications de l'UIT et au plan de radiodiffusion par satellite dans la bande 12,2-12,7 GHz en région 2, les positions attribuées au Mexique sur l'orbite géostationnaire sont les suivantes: MEX01 78o N, MEX01 69o S, MEX02 136o N et MEX02 127o S.
根据际电联《无线电条例》附录30和30A以及以12.2-12.7 GHz波段为区域2提供卫星转播服务的计划，墨西哥分配到下列地球静止轨道位置及其永久权利：MEX01北纬78°、 MEX01南纬69°、MEX02北纬136°和MEX02南纬127°。
Les futurs projets accroîtront la mobilité en utilisant la bande Ka pour réduire la taille des terminaux satellite, ce qui permettra de transporter des terminaux de la taille d'une mallette ou de les monter sur des véhicules légers tels que des voitures ou des camionnettes équipées d'un dispositif de localisation.
未来的计划将使用Ka波段来缩小卫星终端的尺寸，提高其移动能力，使终端设备可以缩小至公文箱大小以便携行，或者安装装备跟踪设备的小型车辆上，如轿车或小型卡车。
Une carte de cas avait été établie sur la base de l'incidence cumulative des cas et un modèle de prévision des risques environnementaux avait été élaboré à partir d'une image multispectrale de synthèse générée par l'instrument de cartographie thématique (capteur TM) du satellite d'observation des terres Landsat 5.
根据病例的累积发生率绘了病例图，并以5号大地遥感卫星上的专题成像仪创建的多波段合成图像为基础，开发了环境风险预测模型。
Le Système d'alerte automatique numérique a écouté des navires en détresse sur de très hautes, moyennes et hautes fréquences et a transmis les informations (position, identité du navire et type de détresse) aux opérateurs des stations radio côtières ou des centres de coordination des opérations de sauvetage.
数字自动警报系统甚高频、中频和高频波段接收遇险船舶发出的信号，并将有关信息（位置、船舶身份和遇险类型）发送给沿岸无线电台的运营者或救援协调中心。
Conformément aux dispositions de la loi fédérale sur les télécommunications, la position géostationnaire 77o O va faire l'objet d'un appel d'offres afin que les opérateurs de satellites intéressés puissent demander au Gouvernement mexicain l'autorisation nécessaire pour occuper cette position et exploiter les bandes de fréquence correspondantes.
根据《联邦电信法》的规定，西经77°的地球静止轨道位置对外招标，从而使对该轨道位置有兴趣的卫星运营商可以向墨西哥政府申请必要的授权以占用并使用其频率波段。
Afin de développer ses capacités et de pouvoir faire face à la demande croissante, le Centre iranien de télédétection a décidé de construire une station au sol opérant en bandes S et X et capable de recevoir les données provenant des satellites actuels et futurs.
为了进一步增强力量，满足对于新获的空间遥感数据日益增长的需求，伊朗遥感中心决定建立一个能接收目前和今后的卫星采集来的S和X波段数据的多任务遥感地面站。
On peut aussi imaginer que des armes à micro-ondes très puissantes, qui, au lieu de diriger des ondes dans les radiofréquences sur un objectif précis, irradieraient une forte énergie dans toutes les directions afin d'endommager ou de détruire des objectifs dans un rayon donné.
还有可能设计出高能微波武器，它不是以一种聚焦方式向目标直接发射无线电频率，而是从各个方向辐射大量的能量，以便某一波段破坏或摧毁目标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
。
2016
合集
