À cet égard, il est encourageant d'écouter le prochain Président polonais de la Conférence.

在这方面，听到裁军谈判会议的波兰新任主席所说的话非常舞的。

À cet égard, nous saluons les idées esquissées par la Pologne.

在这方面，我们非常欢迎波兰所概述的想法。

De ce fait, la délégation polonaise a décidé de voter pour la Déclaration.

因此，波兰代表团定对宣言投赞成票。

Le Koweït et la Pologne n'ont pas donné d'explication à l'appui de leurs réponses.

科威特和波兰未就其答复提供进一步的解释。

La Pologne est d'avis que cette Organisation ne manque pas de volonté politique.

波兰认为，本组织不缺少政治意愿。

L'intimé s'y est opposé, invoquant le jugement polonais et l'absence de convention d'arbitrage valable.

被告提出反对，援引了波兰的判书和缺有效的仲裁协议的理由。

La Pologne souscrit pleinement à la notion de sécurité collective.

波兰完全赞同集体安全概念。

Pour la Pologne, il ne s'agit pas seulement d'un énième sommet.

对波兰而言，这并不仅仅另一次首脑会议。

La Pologne estime que le système de sécurité internationale doit reposer sur une nouvelle stratégie.

波兰认为，国际安全制度应当以新的方法为基础。

La Pologne a dès le début participé activement à l'élaboration de l'Initiative.

波兰从一开始就积极致力于倡议的发展。

Comme les années précédentes, la Pologne reste le seul auteur du projet de résolution.

同往年一样，波兰仍将议草案的唯一提案国。

Allemagne, Danemark, Estonie, Finlande, Islande, Lettonie, Lituanie, Norvège, Pologne, Russie et Suède.

丹麦、爱沙尼亚、芬兰、德国、冰岛、拉脱维亚、立陶宛、挪威、波兰、俄罗斯和瑞典。

L'attachement de la Pologne à ces valeurs tire sa force de nos expériences passées.

波兰对那些价值观念的承诺从我们过去的经验中汲取力量的。

Mme Anzorge (Pologne), Vice-Présidente, présente le projet de résolution.

副主席Anzorge女士（波兰）介绍议草案。

La Pologne s'est ainsi acquittée de l'obligation posée au paragraphe 1 de l'article III.

波兰从而满足了第三条第一款的要求。

La victoire d'il y a 60 ans fut également l'œuvre des Polonais.

六十年前的胜利也波兰努力的结果。

La Pologne fut la première à faire rempart à l'agression nazie.

波兰最早反对纳粹侵略的国家。

La Pologne a indiqué que les langues acceptables étaient le polonais et l'anglais.

波兰说明波兰文和英文可接受的语文。

Cela a été la période la plus tragique de l'histoire de l'État polonais.

这波兰国家历史上最悲惨阶段。

L'auteur en assumait le financement et Waldemar en gérait les opérations courantes en Pologne.

提交为家公司提供资金，Waldemar则在波兰境内主管公司的日常业务。