Les débats sont stoppés, la loi est adoptée, sans vote.

辩论停止，未经表决的情况下，通过一项法律提案或草案。

Mais, naturellement, on ne peut pas être toujours raisonnable. D'autres fois, par exemple, je faisais des projets de loi.

当然，谁也不能总是理智的。比方说，有几次，我就制订了一些法律草案。

Un projet de loi pour élargir son accès devrait être soumis prochainement au Parlement tunisien.

预计很快就会向突尼斯议会提交一份扩大其使用范围的法律草案。

Un flou pointé du doigt par la proposition de loi des Républicains pour supprimer le dispositif.

。 这一模糊和党提出的废除该制度的法律草案所指出。

Le gouvernement devrait donc présenter le 3 février en Conseil des ministres un projet de loi

因此，政府应23日向部长会议提交法律草案。

Sébastien Saint-Pasteur et Antoine Vermorel souhaitent que des ministres reprennent leurs travaux dans le cadre d'un projet de loi.

塞巴斯蒂安·圣巴斯德 (Sébastien Saint-Pasteur) 和安托万·维尔莫雷尔 (Antoine Vermorel) 希望部长法律草案的框架内恢复工作。

Le 49.3, c'est donc comme un joker, mais il est aussi critiqué, car il ferme les débats et prive les députés de vote.

因此，宪法第49.3条就像扑克牌中的小丑一样，但它也饱受批评，因为它强行终止法律提案或草案的审议，并剥夺了代表的投票权。

Selon le projet de loi, l'exploration et les activités de développement doivent contribuer également à protéger l'environnement maritime et à sauvegarder les intérêts communs de l'humanité.

根据该法律草案，勘探和开发活动还应有助于保护海洋环境和维护人类的同利益。

A l'assemblée, les députés ont engagé l'examen du projet de loi sur l'avenir de l'agriculture qui vise à renforcer la compétitivité, tout en préservant l'environnement, notamment en limitant l'usage des pesticides.

大会上，代表开始审查关于农业未来的法律草案，该草案旨加强竞争力，同时保护环境，特别是通过限制农药的使用。

L'actualité politique et sociale en France... Le premier ministre français Manuel Valls reprendra demain lundi les discussions avec les partenaires sociaux sur le projet de loi de réforme du code du travail.

基督邮报：法国的政治和社会新闻...法国总理曼努埃尔·瓦尔斯（Manuel Valls）将于周一恢复与社会合作伙伴就改革劳动法的法律草案进行讨论。

Le premier tour de l'élection présidentielle aura lieu le 28 juillet au Mali, suivi le 11 août d'un éventuel second tour, selon un projet de loi adopté lundi en Conseil des ministres.

根据部长会议周一通过的一项法律草案，第一轮总统选举将于728日马里举行，随后将于811日举行第二轮选举。

Les Hongkongais testeront dans quelques heures une nouvelle forme de protestation. Pour réclamer le retrait du projet de loi sur les extraditions vers la Chine, ils visent cette fois le pouvoir bancaire, et en particulier la Bank of China.

香港人将几个小时内测试一种新的抗议形式。为了要求撤回关于向中国引渡的法律草案，他这次的目标是银行业，特别是中国银行。

LB : À ce sujet, le Conseil des ministres examinera demain le projet de loi prolongeant jusqu'au 31 mars 2021 la possibilité de restreindre rassemblements et déplacements en raison du coronavirus. La date butoir était initialement fixée au 30 octobre.

LB：这方面，部长理事会将于明天审查法律草案，该草案将限制因冠状病毒而集会和旅行的可能性延长至2021年331日。截止日期原定于1030日。