Parfait, dit Danglars ; et c’est d’autant plus vrai qu’on ne leur connaît pas un pouce de terre, à tous ces gens-là.

“当然罗，”腾格拉尔，“一个证据就是他们连一寸土地的产权没有。”

Tout ce qui apparaîtrait, converti en or de bon aloi, devait être versé sur ses comptes à l'étranger jusqu'à ce que, sur cette terre inclémente, il ne leur restât pas même un pouce de terre où mourir.

所有出现的东西，换成了优质的，存入他的国账户，直到他们在这片无情的土地上连一寸土地没有留下来。