Dans l'automobile, par exemple, ils serviront à fabriquer des culasses ou des collecteurs d'échappement.

例如，在车行业，它们将被用来制盖或排气管。

En ce moment, le mécanicien, voyant leurs efforts inutiles et craignant pour ses chaudières, ferma l’introduction et laissa fuir la vapeur par le tuyau d’échappement.

这时机械师连杆器失去作用，又怕爆炸，索性关掉，从排管泄出去。

John se précipita vers la machine et s’affala par l’échelle. Une nuée de vapeur remplissait la chambre ; les pistons étaient immobiles dans les cylindres ; les bielles n’imprimaient aucun mouvement à l’arbre de couche.

格尔又向机器间奔去，连跑带滚地下了梯子。一片雾充满了机器间：活塞在里一动不动；连杆器也推不动横轴了。