Deux heures déjà qu’ils sont noyés par les canons à eau et les gaz lacrymogènes.

已经两小时了，他们被水和催泪瓦斯淹没。

Au parc Citroën, à l'heure du dîner, bouteilles et pistolets à eau sont de sortie.

西岱公园，晚餐时间，水瓶和水纷纷出动。

Et la petite cerise sur le gâteau, le petit jet d'eau qui nettoie tout.

而上面小樱桃，小水，清洁一切。

Les manifestants sont dispersés à coups de canon à eau et de gaz lacrymogène.

示威者遭到高压水和催泪瓦斯驱散。

Les ballons à eau comme celui-ci remontent à très longtemps.

像这样水玩具历史悠久。

D'où les images voilà inquiétantes de pompiers avec des lanceurs incendie pour refroidir les réacteurs.

于是出现了令人担忧画面：消防员手持消防水为反应堆降温。

La police turque a utilisé des canons à eau ce soir à Istanbul.

土耳其警方今晚伊斯坦布尔使用了高压水。

Ils ont été dispersés par la police qui a fait usage de canons à eau.

他们被警察使用高压水驱散。

Amenez des lances, de longs tuyaux!

带上水，长长水管！

Faut arrêter de me faire chier avec vos histoires de vampires et de pistolets à eau, là !

你们别再拿吸血鬼和水故事来烦我了！

Pour assister ces pompiers en cas de saute de feu, une colonne se tient prête, lance à eau à la main.

- 为了发生火灾时协助这些消防员，准备好一根柱子，水手。

Au sol, les pompiers armés de lance à eau arpentent toujours la forêt pour empêcher les reprises de flammes, alors que la situation risque de se compliquer avec le retour de la canicule et de la tramontane.

地上，消防员手持水森林中巡逻， 以防火焰复燃，而随着热浪和特拉蒙塔纳风回归， 情况可能会变得更加复杂。

AV : La police a fait usage de canons à eau dans la capitale belge pour disperser un vaste rassemblement dans un parc qui avait été interdit par les autorités en raison de la pandémie de coronavirus.

AV：警方比利时首都使用高压水驱散了一个公园里大型会，该公园因冠状病毒大流行而被当局禁止。