Les observations météorologiques et océanographiques faites par les navires en mer (dans le cadre du Programme de navires d'observation bénévoles de l'OMM) et immédiatement relayées à des stations terrestres constituent une composante essentielle des données d'observation sur lesquelles les services météorologiques nationaux basent leurs activités dans le domaine de la sécurité maritime.

根据象组织自愿观测船制度，出海船只象和海洋观测并将果实时传回陆地，这是国家象部门在准备这种海事安全服务时所使用的观测数据的关键组成部分。