La loi modifie le Code Civil argentin.
这部法律改变阿根廷的民法典。
Le Code Civil est très célèbre de la France.
民法典在法国非常著名。
Les États sont en droit d'appliquer leurs lois sur l'immigration d'une manière efficace et proportionnée.
各国有权以切实和相称的方式执行其移民法。
Le nouveau projet de législation sur l'immigration est en cours d'élaboration.
目前正在制订新的移民法草案。
La loi sur l'immigration prévoit des procédures d'expulsion individualisées pour les personnes vulnérables.
《移民法》提出针对脆弱士的个别驱逐程序。
Le droit civil est le même pour tous et contraignant au regard de chacun.
民法对所有视同仁，具有普遍约束力。
Mme Balcacer (République dominicaine) déplore la lenteur de la réforme du Code civil.
Balcacer女士（多尼加共和国）对于《民法典》的改革这么长时间表示遗憾。
Enfin Mme Halperin-Kaddari demande davantage d'informations sur le partage des biens matrimoniaux en droit civil.
最后，她要求详细说明民法对婚姻财产分割所做的规定。
Le Code civil a été présenté à l'Assemblée nationale en décembre.
《民法典》已于12月送交国民大会。
En droit civil, la personne qui contracte mariage est réputée avoir atteint sa majorité.
结婚的民法结果是结婚后被认定为成年。
Mme Maiolo note que la polygamie a été autorisée dans le cadre du Code civil.
Maiolo女士注意到，《民法典》允许夫多妻。
Il est aussi indispensable de revoir et de réviser l'ensemble des Codes civil et pénal.
审查和修订所有民法典和刑法典也极其重要。
En outre, le Code civil contient diverses dispositions visant à protéger les intérêts de l'enfant.
此外，《民法典》包含有不少保护儿童利益的条款。
L'article 3.249 du Code civil, énonce les principes d'établissement de la tutelle de l'enfant.
《立陶宛共和国民法典》第3.249条规定建立儿童监护和托管的原则。
D'après la déclaration liminaire, la traite des êtres humains relève des lois nationales sur l'immigration.
据介绍性说明，萨摩亚依据移民法来处理口贩卖问题。
Le Code civil réglemente en détail les questions d'entretien réciproque des époux.
《立陶宛共和国民法典》详细规定配偶之间相互扶养的问题。
Elles sont régies en détail par les articles 3.109 à 3.115 du Code civil.
《立陶宛共和国民法典》第3.109-3.115条对这些关系做出详细规定。
Ces dispositions sont énoncées à l'article 2.6 du Code civil.
这些规定载列于《立陶宛共和国民法典》第2.6条。
L'article 2.9 du Code civil prévoit l'institution de l'émancipation des mineurs.
《立陶宛共和国民法典》第2.9条规定未成年的解放制度。
L'article 6.156 établit le principe de la liberté de conclure des contrats.
《立陶宛共和国民法典》第6.156条制定合约自主的原则。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Montrez-moi le Code, je veux voir le Code !
把法给我看，我要看法！”
Il faut quatre ans à Napoléon pour mener à bien ce projet de code civil, publié en mars 1804.
拿破仑花了四年时间才完成这部法典草案，并1804年3月公布。
Quelle sera la teneur de la loi immigration?
移法内容是什么？
Donald Trump met la pression sur les démocrates pour une loi sur l’immigration.
唐纳德·特朗普正在向主党人施加压力，要求制定移法。
Pour le code civil, les chiens, les chants ou encore les chihuahas sont.... des meubles.
对法典，狗，歌曲或吉娃娃是....家具。
Faut-il réformer les lois sur l'immigration en France?
法国应该改革移法吗？
Le tribunal populaire intermédiaire No.2 de Beijing a annoncé le verdict.
北京市中级人法院判决宣判。
Pierre-Jean Chalençon, collectionneur J'ai l'exemplaire du Code civil, l'exemplaire personnel de Napoléon.
Pierre-Jean Chalençon，收藏家 我有一本法典， 拿破仑私人副本。
2 gros chantiers à venir, notamment la loi immigration.
即将到来两个重大项目，特别是移法。
Dans la loi immigration, des conditions durcies pour les prestations sociales.
在移法中，社会福利条件更加严格。
L'heure de vérité pour la loi immigration de G.Darmanin, qui arrive demain devant l'Assemblée.
G.Darmanin 移法关键时刻将明天提交议会。
Elle remet à plus tard la loi sur l'immigration.
她推迟了移法。
Bayrou refuse la loi immigration que lui réclame son ministre Retailleau.
Bayrou 拒绝了他部长 Retailleau 要求他移法。
La nouvelle loi sur l'immigration que voulait Bruno Retailleau, a disparu de l'agenda.
Bruno Retailleau 想要新移法已经从议程上消失了。
Interdits dans le Code civil, mais aucune sanction pénale n’est prévue. L’objectif est avant tout symbolique.
法典禁止，但未提供刑事制裁。目标首先是象征性。
Ici ou là est proposé un bail code civil.
到处都有人提出要制定法租赁协议。
La gauche ne veut plus de 49.3 et de loi immigration.
左派不再想要 49.3 和移法。
Elle est revenue sur l'annonce la plus marquante: le report de la loi immigration.
她回到了最重要公告：移法推迟。
A.-S.Lapix: Le président avait été clair: il voulait une grande loi sur l'immigration avant l'été.
- A.-S.Lapix：总统很明确：他希望在夏季之前通过一项重要移法。
C'est ainsi qu'E. Borne a défendu devant les députés la loi sur l'immigration qui sera présentée en janvier.
因此。在代表面前为将 1 月提出移法辩护。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
阿根廷的民法典。
士的个别驱逐程序。
视同仁，具有普遍约束力。
尼加共和国）对于《
法
1804年3月公布。
法
内容是什么？
判决宣判。
