Derrière nous, il y a le château de Vincennes. Et, tout autour, c’est le bois de Vincennes, avec de nombreux terrains de sport. En face de nous, c’est la vallée des fleurs. Et plus bas, il y a des bassins.

在我们之后，有万塞纳城堡。然后周围便是万塞纳绿地，并还有许多体育场地。在我们正前方是鲜花谷，在比较低的地方是些池塘。

Comme on est dans une ville finalement un petit peu individualiste, eh ben, j'ai choisi de... de trouver d'autres personnes qui... qui voudraient vivre avec moi dans un... dans un appartement... plutôt rive droite.

因为我们在一个还是有点个色彩的城市里面，我选择寻找其他想跟我一起生活的，住一个比较右岸的公寓。

C’est très difficile dire. Parfois, je suis gai et parfois non. En général, j’ai tendance à me faire trop de souci.

这很难说。有时我很乐，有时不乐。一般说来，我是个比较自寻烦恼的。

Et plus bas, il y a des bassins.

在比较低的地方是些池塘。

Et vous avez une marque préférée ?

您有比较喜欢的牌子吗？

Quand on aura moins de travail, on poura prendre des vacances.

当我们工作比较少的时候，将会去度假。

Non " Mon tigre" , " mon loup" des fois.

我的狼比较常用。

Oui, d'accord. Surtout à la fin de l’année，pendant le mois des fêtes.

对。尤其是在年终节日比较多的月份。

L’idée est de faire un cercle assez fin.

目的是做成比较薄的圆形。

Le sabre et le fleuret sont un peu plus compliqués.

佩剑和花剑的情况比较复杂。

Je trouve que ça a le mérite quand même d'être un système très responsabilisant.

我觉得这个系统还是比较负责任的。

La science ou des explications en général, un petit peu plus pointues.

科学或者笼统的解释，比较尖端的。

C’était une terre en fait assez hostile qui était inexploitée en fait.

其实，当时朗德是片比较荒凉的土壤，没有被们开垦。

Je vais prendre mes échalottes les mettre grossièrement dedans.

我把我准备好的火葱比较随意地放进去。

L'eau est quand même relativement fraîche une fois qu'on attend un peu.

稍微等一会儿的话，水还算是比较凉的。

Il faut bien comprendre que la langue c'est un phénomène qui est... assez compliqué.

一定要知道语言是一个... 比较复杂的现象。

Dans sa partie, c’est possible, ajouta-t-il d’un ton plus calme.

在他一行，倒也可能，”他又用比较心平气和的语调加了一句。

Je pense que vous me comprenez relativement facilement pour trois raisons.

我认为你比较容易理解我的原因有3个。

Ensuite, avec des prépositions ou des adverbes courts généralement.

接下来，介词或者比较简短的副词。

– Mais en fait, on l’utilise souvent pour quelque chose éloignée dans le temps.

但是事实上，它通常用于比较遥远的事物。