On aime bien la mirabelle en Belgique.

利时人非常喜欢吃黄香李。

Maintenant, on passe à un deuxième vlogger qui, lui, est belge.

现在，我们来看第二个博主，他是利时人。

C'est vrai, les bergers ont peur pour leurs moutons.

利时人很担心他们的羊，这是真的。

Si ce Belge va s'installer en Espagne, il y sera donc totalement inconnu.

如果这位利时人将居住在西班牙，因此完全不会有人知道。

Nous croyons qu’il avait simplement étudié, en Hollande pour être aubergiste. Ce gredin de l’ordre composite était, selon les probabilités, quelque flamand de Lille en Flandre, français à Paris, belge à Bruxelles, commodément à cheval sur deux frontières.

我们认他只在荷受过当客店老板的教育。这一情况复杂的败类，恬不知耻地经常跨在国，时窥测形势，在佛德以自来自里尔的佛德人，在巴黎便自法国人，在布鲁塞尔便自利时人。

C'est intéressant qu'elle ait fait de Barbe Bleue un grand d'Espagne, et elle, elle est belge, hein, parce que c'est toujours son double, en tout cas si c'est pas elle, c'est son double.

她把蓝胡子写成一个西班牙人，这很有趣。而她是利时人。她的作品总有她的影子。无论如何，作品写的不是她，就是她的影子。

Vous imaginez que moi je vous dise : " Oh non ! Elle est belge, je peux pas la toucher , elle est dégueulasse ! " ?

“哦，不！她是利时人，我不想碰到她，她令人恶心！”？

Parce que le français est parlé par 274 millions de personnes en France, en Belgique, au Québec, dans plusieurs pays d’Afrique avec des accents différents.

因有27400万的法国人、利时人、魁北克人还有，好几个非洲国家的人说法语，他们的口音各不相同。

Que, ici, justement à l'OIF, à cette Organisation de la Francophonie, un Belge puisse se sentir chez lui et parler peut-être comme en Belgique !

在OIF这个法语国家组织中，利时人可以感到宾至如归，甚至可以说像利时一样！

Fin 2015, on pouvait par exemple lire sur le site jobat.be « Le Belge gagne en moyenne 3200 € brut par mois » .

2015年底，我们能够，如在jobat.be网站看到“利时人平均月收入3200欧元。”

Dans la Drôme et l’Ardèche, les Belges et lese Néerlandais ont fais exploser les prix : 700% de hausse en dix ans.

在德龙省和阿尔代什省，利时人和荷人使价格在10年中暴涨了6倍。

Elle, c'est Anna. Elle est étudiante et elle est belge.

她是Anna，她是学生，利时人。

C'est François Damiens ! Lui aussi, il est belge ! Il est brun et barbu, il a les cheveux courts et frisés.

主演是弗朗索瓦·达密安！他也是利时人！他有点黑，留着胡须，有着短而卷曲的头发。

Venir à La Réunion pour faire un stage en informatique, moi je dis : les belges, ils sont forts !

来留尼旺做计算机实习生，利时人，厉害！

Lucie : Je m'appelle Lucie, je suis belge et je suis étudiante en master 1 de sciences politiques, en Suède, à Stockholm.

我的名字叫吕西，我是利时人，我现在是瑞典斯德哥尔摩的政治科学一年级硕士生。

Faut pas oublier que Sax, qui était belge, a quand même fait tous ses prototypes en France.

不应该忘了萨克斯，他是利时人，即使所有他的原型在法国。

Non je m'en fous ! Moi je suis belge !

不，我不管！我是利时人！

C’est demain que le travail reprend au Voreux. Les Belges sont arrivés avec le petit Négrel.

“沃勒矿明天就要复工了。小内格尔带回来了一批利时人。”

Plus récent encore, en décembre 2016, l’un des sites les plus lus en Belgique francophone titrait « Voici le revenu moyen des Belges : 1473 € net par mois » .

更近一些，2016年12月时，利时法语区浏览量最高的网站之一发布了一篇题“以下是利时人的平均收入：每月净收入1473欧元”的文章。

Mais c'est grâce à nous que vous vivez, les Belges !

但是，是因我们，你们才有好的生活，利时人！