4 Coupe de France de football, le Paris-Saint-Germain bat Nantes 2-1.

法国杯足球赛，Paris-Saint-Germain队以2比1的比分打败了Nantes队。

Accoudés au comptoir en formica une dizaine d’hommes sirotent leurs bières en commentant haut et fort les résultats des matchs qui défilent sur l’écran d’une télévision accrochée au-dessus de leurs têtes.

福米卡材质的吧台前，坐着几个男人，正盯着头上电里播放的体育比赛，他们一边喝着杯中的啤酒，一边大声当前的比分。

Après avoir perdu mon cheval, neuf contre dix, voyez le coup, l’idée me vint de jouer le vôtre.

“我输掉了我那匹马，九比十，你看这比分！于是我又想拿你那匹来赌。”

Le score est actuellement de 0 à 0, une minute trente avant la fin des prolongations.

现在的比分是0比0，在离加时赛结束还有1分30秒。

Ce n’est pas le cas, mais ce score, c'est pour eux comme une victoire.

不是这样的，但是这个比分对他们来说就像是胜利。

Et il fallait un arrêt magnifique d'Hugo Lloris pour laisser les deux équipes à 0-0.

雨果·洛里斯（Hugo Lloris）的精彩扑救使两支球队都以0-0的比分离开。

C'était ce soir face à l'Angola, sur le score de 2-0.

这是今晚对阵安哥拉的比赛，比分是2-0。

Victoire de l'Arménie face à la République Tchèque sur le même score.

亚美尼亚以相同比分战胜了捷克共和国。

Vous donnerez le score final à 22.30 ?

ZK：你会在22点30分给出最终比分吗？

En Rugby, Match nul entre la France et l'Irlande, 13 à 13.

在橄榄球比赛中，法国和爱尔兰战平，比分为13比13。

Et puis c'est toute la France qui retient son souffle les Bleus jouent en ce moment contre le Honduras 1 - 0 pour la France un but de benzema JUSTE avant la mi-temps

此刻，整个法国都屏住了呼吸。法国队正在对阵洪都拉斯，比分1-0领先，本泽马在半场结束前打入一球。

Tennis, Roger Federer, qui vient de reprendre sa 1ère place mondiale, remporte le tournoi de Rotterdam. Facile victoire en finale face à Grigor Dimitrov 6-2, 6-2… Facile, comme un journal en français facile !

网球，罗杰·费德勒在刚刚重夺世界第一后，赢得了鹿特丹锦标赛。决赛中轻松战胜格里戈尔·迪米特洛夫，比分是6-2，6-2… … 轻松得就像一本简单的法语报纸！

Il a fallu jouer les prolongations pour déterminer le vainqueur de l'Euro 2016 et c'est le Portugal qui s'est finalement imposé sur le score de 1 but à 0.

经过加时赛的较量，欧洲杯2016的获胜者终于确定，葡萄牙以1比0的比分最终胜出。

Le PSG a battu Troyes. Avec un score de 9 à 0, Paris remporte sa plus large victoire en Ligue 1.

巴黎圣日耳曼击败了特鲁瓦。巴黎以9比0的比分赢得了法甲最大的胜利。

Hand-ball, en demi-finale du Mondial féminin, la France affronte la Suède, le score est actuellement de 10-6 pour la France.

手球，女子世界杯半决赛，法国对阵瑞典，目前比分是法国10比6领先。

Troisième match nul en autant de rencontres dans cette compétition : 2 partout entre l'Algérie et le Zimbabwe.

在这项比赛中，阿尔及利亚和津巴布韦连续三场打平：比分都是2比2。

ES : Score sans appel lors de la première demi-finale aller de la ligue des champions.

欧足联冠军联赛首回合半决赛中，比分毫无悬念。

Avec un score de 7 points à 6, j’annonce donc la victoire quasi surnaturelle… de l’équipe des Louloutes !

以 7 分到 6 分的比分， 我宣布几乎超自然的胜利。卢卢特斯队的！

Depuis une heure, l'équipe d'Angers reçoit Guingamp. Et pour l'instant, le score est de 1 à 0 pour Angers.

一个小时以来，Angers 团队一直在接待 Guingamp。目前，昂热的比分是 1-0。

Lille et Nantes se sont quittés sur le score de 2 à 1 pour les joueurs de Lille.

里尔以2比1的比分战胜了南特。