Par ailleurs, les pays commencent à bouger.

此外，各国开始采取行动。

Par ailleurs des autoroutes du nord du pays ont aussi été coupées.

此外，中国北部的高速公路也已被阻隔。

Et puis il faut qu(e) tu apprennes l'annonce !

此外，你需要学会发小广告！

En plus, une journée est consacrée à la rencontre des habitants.

此外还安排一天去当地人家做客。

De plus, nous avons signé l’un des accords de libre-échange les plus progressistes de l’histoire qui bénéficiera à la classe moyenne et à ceux qui travaillent fort pour en faire partie.

此外，我们历史上最先进的自由贸易协定之一，这将有利于中产阶级和那些努力加入中产阶级的人们。

De surcroît, les autorités romaines lui font savoir que si son armée s’aventure au sud du fleuve Rubicon, il sera immédiatement considéré comme un traitre.

此外，罗马当局还通知他，果他的军队冒险南下卢比孔河，他将立即被视为叛徒。

Et puis on a une transition démographique qui touche d'ailleurs nos 2 pays.

此外，我们两国都正在经历深刻的人口结。

Également, nous développons la collection, puisque nous rachetons aussi beaucoup de choses.

此外，由于我们还回购很多东西，因此我们正在开发产品系列。

D’ailleurs en 2018, les Français ont acheté plus de Dacia que de Volkswagen.

此外，2018年，法国人购买的达西亚汽车数目要高于大众。

Et en plus, elle est très belle.

此外，她太漂亮。

De plus, ils apprennent beaucoup de choses pendant qu’ils regardent la télé.

此外，在他们看电视的时候，他们学到很多东西。

De la récupération également pour les piles qui vont alimenter le brasero.

此外，（人们）回收电池来给这种火盆供电。

En plus, tu pars du centre de Paris et tu arrives au centre de Bruxelles.

此外，你从巴黎中心出发然后你到达布鲁塞尔中心去。

D'ailleurs, mon mari est parti, il ne supportait plus mes petits amis.

此外，我的丈夫离开，因为他不能忍受和我的朋友在一起。

En plus, de nouvelles formes d'énergie sont en plein développement, comme le gaz de schiste.

此外，一些新能源正在蓬勃发展，比油页岩。

Puis, dans les rues, feu d’artifice et pétard éclatent la nuit.

此外在街上，整晚都响着烟花和爆竹声。

Le lundi de Pâques est d'ailleurs un jour férié.

此外每个复活节的星期一也是一个假日。

En plus, ces bateaux-là ont quasiment la longueur des petits bateaux de commerce.

此外，这些船 几乎与小商船一样长。

Mais en plus ça pourrait être dangereux ceux qui viennent taper à la porte.

此外，来敲门的人也许会面临危险哦。

De plus, les brûlures de congélations ne se limitent pas qu'aux congélateurs.

此外，冷冻灼伤不止出现在冷冻室里。