” Voici ce que dit Paul Valéry, dans son texte “Le bilan de l’intelligence” de 1935, au sujet du baccalauréat.

“因此，保罗说瓦列里，在他的案1935年“对智力的评估”，关于学士学位。

Le résumé suivant s'efforce d'illustrer la richesse des vues exprimées et des propositions avancées.

以下案表达的各种观点和提出的各种建议。

Les débats ont permis de négocier un texte contenant une série de variantes et d'options.

讨论产生一个谈判案，一系列可供选择的意见。

La délégation iranienne considère que le texte devrait être conservé tel quel.

伊朗代表团赞成现有的案保持不变。

Il ne serait alors pas nécessaire de modifier le texte du projet de convention.

这样就需再修改公约草案的案。

Ce projet de texte composite révisé est reproduit en annexe à la présente note.

订正综合案草案见本说明的附件。

Les résultats sont pris en compte dans le texte révisé.

订正案到这个结果。

Examen du texte révisé du Règlement intérieur de la Commission.

审议委员会议事规则订正案。

Le 13 novembre, nous avons reçu un autre texte du gouvernement.

13日，我们收到政府送来的一份替代案。

À la même séance, le Secrétaire a corrigé oralement le texte du projet de décision.

在这次会议上，秘书对决定草案的案进行口头更正。

Le problème tient au fait que le paragraphe 12 ne correspond pas au texte convenu.

问题是，第12段不是商定的案。

Ma délégation est prête à acquiescer à un consensus sur ce texte.

如果对这个案已有共识，那么我国代表团将予以支持。

Pour ce qui est de la Section I.E, le texte est acceptable.

关于第一.E节，案是可以接收受的 1 。

L'option B ne faisait pas une telle distinction.

备选案B则没有这种区分。

À l'issue de la discussion, une préférence a été exprimée pour la variante 3.

经讨论后，与会者表示倾向于备选案3。

De conserver la première variante sans les crochets et de supprimer la seconde.

第一个方括号中的备选案应予保留，其括号应予删除，而第二项备选案应予删除。

Celle-ci devrait donc être retenue sans les crochets et la seconde purement et simplement supprimée.

因此，第一项备选案应予保留，其方括号应予删除，而第二个方括号中的备选案应予整个地删除。

Le texte du paragraphe 1 était, pensait-on, plus précis que celui du paragraphe 6.

据认为，第60条草案第1款的案比第53(6)条草案的案更为精确。

Le libellé de la variante A du paragraphe 1 fait pendant au paragraphe 1 du projet d'article 17.

第1款备选案A的案依照第17(1)条草案的写法。

Le texte d'une décision éventuelle figure en appendice au présent document.

现已把一项可能的决定的案列入本件的附录之中。