Les devises peuvent toujours remonter mon moral.

那些格总能激励我的斗志。

Liberté, Égalité, Fraternité est la devise de la République française .

自由、平等、博爱是法国的国家格。

L'espoir n'est pas une formule, mais une pratique.

不是一句格，而是一种实践。

Les traités doivent être appliqués de bonne foi, Pacta sunt servanda.

应该遵循“条约必须遵守”的格，秉诚执行条约。

Le vieil adage latin « repetitio est mater studiorum » trouve application en l'espèce.

古老的拉丁格“Repetitio est mater studiorum（温故而知新）”似乎适用于目前的情况。

Sa devise est « L'environnement au service du développement ».

环境规划署的格是“环境促进发展”。

L'axiome « qui dit justice retardée, dit déni de justice » prend tout son sens.

“推迟执法即为拒绝执法”的格是千真万确的。

Il y a un vieux dicton qui dit « qui sème le vent récolte la tempête ».

有句古老的格说，种瓜得瓜。

Dans un aphorisme profond, Kafka fait du passé et de l'avenir, les rivaux du présent.

夫在一句非常深奥的格中把过去和未来说成是现在的竞争对手。

Et cela est tout à fait vrai pour ce qui est du Conseil de sécurité.

一古老的格用在安全理事会身上是最恰当不过的。

I. à propos de la devise de la République française, laquelle des 4 affirmations suivantes est la bonne?

关于法兰西共和国的格，下述哪种说法是正确的？

La sagesse africaine dit que c'est au bout de l'ancienne corde qu'il faut tisser la nouvelle.

有一句非洲格告诫我们，我们应当用旧绳头来编新绳。

Le Gouvernement indonésien a pris à cœur le dicton « un esprit sain dans un corps sain ».

印度尼西亚政府样的格：“健康的心智存在于健康的身体中”。

Les mots bleus sont des mots qu'on dit avec les yeux.Ca veut dire qu'on peut parler avec les yeux.

今天,我学习了一首歌曲.它的名字叫.是一首爱情歌曲.蓝色格是用眼睛来说的.它是一首关于眉目传情的歌.

Un aphorisme célèbre nous rappelle que « ceux qui ne se souviennent pas de l'histoire sont condamnés à la répéter ».

一条众所周知的格提醒我们，忘记历史的人注定要重演历史。

Le dicton selon lequel le pouvoir s'accompagne de responsabilités s'applique de façon tout à fait appropriée au Conseil de sécurité.

权大责任大的格最适用于安全理事会。

Ceux qui ne peuvent se rappeler le passé sont condamnés à le répéter, nous rappelle George Santayana dans son fameux aphorisme.

正如乔治·桑塔亚纳在他的著名格中提醒我们的那样，那些不能记住过去的人注定要重蹈复辙。

A l’époque, inspiré par ce slogan auquel M. Pierre de Coubertin intégra l’esprit olympique il le rendit enfin la devise olympique

在里，你们的口号是：更快、更高、更强。” 皮埃尔•德•顾拜旦先生收到其启发，并将奥林匹克精神注入，最终使其成为奥林匹克格。

Qui plus est, la devise et l'hymne de la Côte d'Ivoire consacrent les vertus du travail, de la discipline, de l'union et de l'hospitalité.

另外，科特迪瓦的格和国歌强调工作、纪律、统一和好客的美德。

Notre participation active à l'Organisation mondiale du commerce et à la Conférence des Nations Unies pour le commerce et le développement suit cette maxime.

我们积极参加世界贸易组织和联合国贸易和发展会议的做法，吻合一格。