L'arrêt de la course à l'armement nucléaire est une réalité.

停止核军备竞赛已经实现。

On ne peut revenir à la course aux armes nucléaires du vingtième siècle.

绝能倒退到20世纪的核军备竞赛局面。

Cessation de la course aux armements nucléaires et désarmement nucléaire.

停止核军备竞赛和核裁军。

Ce traité serait un instrument de limitation des armes nucléaires et renforcerait la non-prolifération.

禁产条约将核军备限制的工具，并将加强核扩散。

Pendant ces années, la course aux armes nucléaires s'est poursuivie.

这些年来，核军备竞赛仍在继续。

Elle rejette le principe de dissuasion nucléaire fondé sur l'emploi en premier des armes nucléaires.

中国从未、今后也参加核军备竞赛，也从未在境外部署过核武器。

Il contribuerait à promouvoir les objectifs de réduction des armes nucléaires et de non-prolifération nucléaire.

将有利于核军备的削减以及核扩散的目标。

Il est impossible de prévoir les catastrophes que pourrait causer une course aux armes nucléaires.

要预料核军备竞赛可能造的灾难是可能的。

Il ne peut être question de revenir à la course aux armements nucléaires du XXe siècle.

二十世纪的核军备竞赛决能重演。

Il n'y a aucune nécessité à moderniser ou améliorer les armements nucléaires.

核军备要得到进一步改进或实现现代化。

Le Pakistan ne se livrera à aucune course aux armements nucléaires.

巴基斯坦将参加任何核军备竞赛。

Un instrument juridiquement contraignant est essentiel pour prévenir une course possible aux armements nucléaires.

要预防可能出现的核军备竞赛，必须有具备法律效力的协定。

Une nouvelle course aux armes nucléaires menacerait l'équilibre sécuritaire international existant.

如果发生新的核军备竞赛，这将令威胁到现有的国际安全平衡。

La mise en place de mesures propres à prévenir une nouvelle course aux armements nucléaires.

采取措施，防止任何潜在的新核军备竞赛。

Il ne faut pas croire que les mesures de contrôle des armes nucléaires sont irréversibles.

对核军备管制措施的可逆转能掉以轻心。

La Malaisie appelle à de nouvelles réductions d'armements, classiques et nucléaires.

马来西亚强烈主张进一步削减常规军备和核军备，我们震惊地注意到，许多发展中国家的战争中使用高度复杂化的常规武器，甚至在他们几乎承担起这些武器费用的时候也这样做。

Les mesures de confiance peuvent être utiles dans les domaines des armes nucléaires et classiques.

建立信任措施确实能够在核军备和常规军备领域发挥有效作用。

Dans ce contexte, les États dotés d'armes nucléaires ont des responsabilités particulières.

在此背景下，核武器国家尤其有责任履行其消除核军备的承诺。

L'élimination des armes nucléaires requiert un régime de non-prolifération solide et crédible.

消除核军备要求有一个有力和可信的扩散制度。

Cette cessation a été l'un des résultats obtenus à la fin de la guerre froide.

停止核军备竞赛是冷战结束取得的果。