Avez-vous un catalogue avec des modèles de coiffure?
您有发式吗？
Ou envoyer des échantillons à tester pour le client ouvrage de référence!
可以送检验书供客户参考！
Disponible échantillons, des ponceaux peut prétendre mail, puis une seule référence à l'offre.
备有，涵索可按通讯地址邮寄，参考接单报价。
De même, un récent programme de surveillance japonais en a détecté dans tous les spécimens.
另外，日最近进行的一项监测计划显示，在所有中，都发现了乙型六氯环己烷。
Les hypothèses couvertes étaient assez hétérogènes, mais offraient un échantillon représentatif des réserves.
考虑到的情况是相当多种多的，但是，对保留提供了一个具有代表性的。
Le système devrait également servir de moyen de surveiller la qualité de la procédure.
该系统还将作为监测提取涂片工作开展得如何的工具。
Sur l'échantillon de 15 dossiers, le délai moyen était de 125 jours.
审计中15宗采案的平均间隔时间为125天。
À la fin, les interrogés signaient leur déposition et des échantillons d'ADN étaient prélevés.
约谈后，被约谈者在供词上画押，并被提取了DNA。
Ces échantillons peuvent facilement être prélevés sur les victimes de viol et d'agression sexuelle.
这些很容易从强奸和性攻击受害人那儿得到。
Tout prélèvement d'échantillons ou de spécimens de marchandises donne lieu à procès-verbal.
无论何时抽取货，均应具备法律说明。
Sur un échantillon de 4 588 malades, 40,4 % avaient subi un avortement.
调查结果显示，4 588名患者中有40.4%进行过堕胎。
Dans cinq bureaux, toutes les opérations comprises dans l'échantillon étudié respectaient parfaitement les procédures.
在五个办事处内，所有物品都完全符合预期的作法。
De même, un exemplaire du certificat de transport d'armes figure à l'annexe No 5 dudit règlement.
第384/2002号条例附件5提供了武器运输证书。
Aucun octa-, nona- et décaBDE n'a été détecté (seuil de détection non précisé).
究人员对八溴二苯醚、九溴二苯醚和十溴二苯醚同族元素进行了分析，但在任何中均未发现此类化学品（检测标准不详）。
Quarante-quatre échantillons ont été prélevés dans l'Atlantique nord-ouest et le Pacifique tropical oriental.
大多数标是从表水海洋环境中采集的，44个取自大西洋西北部和热带太平洋东部，其中有两个是在国家管辖范围以外区域采集的，在赤道太平洋热带大气海洋浮标处，距离法属波利尼西亚200里。
Greenpeace International a pour sa part proposé un traité type dans ce domaine.
国际绿色和平运动提交了一项“裂变材料条约”。
Ce n'est qu'une simple illustration de la moralité dont parle M. Barak.
这仅是巴拉克先生所述道义的一个小小。
À cette fin, la Commission avait communiqué à ses membres un modèle d'instrument d'acceptation.
亚太渔委会为此向其成员提供了一份接受书。
Le même échantillon serait utilisé pour l'enquête sur le commerce électronique.
最后选择了中央统计办公室一项投资结构商业统计调查的。
Chaque échantillon serait soumis à une vingtaine d'analyses.
将对每一种作近20次分析实验。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En 2011, Greenpeace a analysé 78 échantillons de vêtements neufs.
2011年，绿色和平组织分析了78个新服装。
Cinquante-deux présentaient des traces de cette substance, pourtant interdite depuis 2003.
52个中显示存在这种物质，而这种物质自2003年以来就已经被禁止。
Faut que je conserve ça rapidement, j'allais emmener ça dans un frigo ensuite.
采集完毕，现在要迅速保存到冰箱里。
Et les résultats de ces prélèvements doivent être rendus publics ce mardi.
这些的结果必须在周二公布。
On arrive au bateau pour étudier les prélèvements.
们上船研究。
Je crois que c'est un échantillon d'un parfum qui existe.
觉得它是一种存在的香水。
Lorsque nous aurons cet échantillon nous aurons la preuve de l'existence de la source guérisseuse.
等们拿到的时候们就有了治愈之泉存在的证。
Revenons à nos coraux du début, les prélèvements de Palmira.
让们回到开头说的珊瑚，帕尔米拉岛的。
Toutefois, les échantillons choisis ne semblent pas suffisants pour rendre ces résultats significatifs.
然而，所选择的似乎不足以使这些结果有意义。
L'Europe a donc distribué en février 25 000 exemplaires d'une brochure qu'elle savait incorrecte.
因此欧洲在2月分发了25000新册子的它是错误的。
Ceux-ci seront stockés dans des tubes qui seront récupérés par une autre astromobile en 2028.
这些将被存储在试管中，并由另一辆探测车在2028年取回。
Et il intéresse particulièrement cette équipe de chercheurs venue prélever des échantillons sur l'île.
这吸引了一支科学团队来到岛上采集。
Oui，j'ai vu votre catalogue et vos échantillons, et les vêtements conçus par votre société m'intéressent beaucoup.
是的。看了贵公司的品及，对你们设计的服装 式很感兴趣。
Sans un bon échantillonnage, les résultats du sondage ne permettent pas de tirer des conclusions pertinentes.
如果没有一个好的，调查结果就无法得出有意义的结论。
Les précieux échantillons ont été transférés dans une capsule étanche, puis ramenés vers la Terre.
珍贵的被转移到一个密封舱中，随后被带回地球。
Et c'est ce que vont étudier les chercheurs suédois sur la base de leur centaine d'échantillons.
这就是瑞典研究人员将根他们的一百个进行研究的内容。
Moins de 50 spécimens ont été observés en tout et pour tout, la plupart étaient des jeunes.
总而言之，观察的精灵鲨的数不到50，其中大多数是小精灵鲨。
En se servant du grand requin blanc comme modèle, Steven a pu étudier la morsure du Mégalodon.
以这头大白鲨，Steven能研究巨齿鲨的咬痕。
Ils lui firent mesurer dix échantillons de roche collectés dans différentes régions, afin de pouvoir comparer les résultats.
他们让仪器依次测定从不同区域采集的十份岩石，以便于将结果进行对比。
Une étude y a relevé des échantillons de sol largement plus radioactifs que dans la zone d'exclusion de Tchernobyl.
一项研究发现，那里的土壤的放射性比切尔诺贝利禁区高得多。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
吗？
检验书供客户参考！
案的平均间隔时间为125天。
究人员对八溴二苯醚、九溴二苯醚和十溴二苯醚同族元素进行了分析，但在任何
活
们上船研究
。
环境科普
