Les pommes là, elles ont l’air bien. Il n’y a pas d’étiquette. Combien elles coûtent?

Pascal : 那里的苹果，看上。没有标签（没有标价）。多少钱？

Les matériaux accessoires comprennent les boutons, le fil et les fiches d'instructions de lavage.

附料包括纽扣、线和洗涤说明标签。

Ou plutôt, à leur emballage. Ce sont des tyrosimiophiles, des collectionneurs d'étiquettes de fromage.

或者更确切地说，是它们的包装。他们是奶酪爱好者：奶酪标签的收藏家。

Selon elle, falsifier les étiquettes de produits périmés était monnaie courante dans son restaurant.

据她说，伪造过期产品的标签在她工作的餐厅很常见。

Dès mon enfance, j’étais noté pour la docilité et l’humanité de mon caractère.

从我童时起，我就被打上了性温顺，仁慈的标签。

Stanley regarda l'étiquette du cabernet et émit un sifflement admiratif.

斯坦利看着酒瓶上的标签，嘴里发出啧啧的赞叹声。

Il signifie loi qui transfert les procédures de surveillance dans l'étiquetage du boeuf.

它指的是将监督程序转移到牛肉标签上的法律。

Retrouve-moi sur les réseaux sociaux avec le hashtag GeGem !

在社交网络上找到我，标签是#GeGem！

Pour votre sécurité, nous vous rappelons que dorénavant, l'étiquetage de vos bagages est obligatoire.

为了您的安全，从现在起，我们提醒您，您的行李必须贴标签。

Il vient compléter le dispositif déjà en place de l’étiquetage des viandes brutes.

它使现行的生肉标签系统更加完整。

Ouais, mon œuvre elle a pas de nom parce que je suis contre les étiquettes, les formalités.

是啊，我的作品没有名字， 因为我反对那些标签化，形式化的东西。

Il est important de s’assurer que les articles possèdent des labels de qualité comme GOTS ou Oeko-Tex.

重要的是要确保商品具有质量标签，例如GOTS或Oeko-Tex标签。

« Le logo “Interdit aux femmes enceintes”, il faut y faire très attention et lire les étiquettes »

得特别注意“孕妇禁用”标志并且阅读标签。

Parce que là, le problème depuis le début, on ne va pas se mentir, c'est qu'on regarde un tag.

问题可能是因为从开始到现在，我们说谎，我们看的都是一个标签里面的东西。

On la trouve sur les étiquettes de vêtements, mais aussi sur les sacs, les jouets, l’électroménager.

我们可以在衣服的标签，还有包包、玩具、家用电器上发现批注。

Et ils attendent des étiquettes plus claires.

他们期待更清楚的标签。

Il y a tellement de choses que chaque chose est étiquetée pour qu'on puisse s'y retrouver un petit peu.

东西太多了，所以每件物品都贴了标签，我们才能稍微能理清头绪。

On dit on enlevait l'étiquette, comme ça, et ensuite, avec une étiquetteuse, il fallait remettre une nouvelle étiquette.

我们会说我们掉标签，像这样，然后用贴标机器，我们必须贴上一个新标签。

Dans la vitrine, il ne reste plus que des étiquettes.

在窗口中，只剩下标签。

Les meilleures seront estampillées Label rouge, un signe de qualité supérieure.

其中最好的将加上红色的标签，这是卓越品质的标志。