Pas un arabe du coin ni un euromarché.

街上没有杂货店，也没有欧洲金融市场。

C’est du vieux fonds du père Hucheloup qui a commencé par être épicier.

“这是于什鲁大爷的存底，以前是饮食杂货店的板。”

Je suis partie je suis allée à l’épicerie et à la poste.

我出发了，我去了杂货店和。

Il y a six ans, Catherine travaillait dans une épicerie parisienne.

六年来，卡特林拉在巴黎的一家食品杂货店工作。

Les épiciers, les boulangers, les crémiers du quartier, eux, ne s'en réjouirent pas.

这个区的杂货店板，面包店板，乳品店板， 呢，此并不感到高兴。

Les épiciers, les boulanger, les crémiers du quartier, eux, ne s'en réjouirent pas.

这个区的杂货店板，面包店板，乳品店板， 呢，此并不感到高兴。

Vous pouvez l’acheter dans les épiceries asiatiques.

你可以在亚洲的杂货店买到它。

Les épiciers, les boulangers，les crémiers du quartier, eux, ne s'en réjouirent pas.

这个街区的杂货店店主，面包师，乳品商都不为此高兴。

Ils se procurent de l'alcool dans des épiceries ou des stations-service.

从杂货店或是加油站获取酒。

La fille de l'épicier y gagne un anonymat une possibilité d'émancipation.

杂货店的女儿获得了匿名的机会和解放的可能性。

Ici, j'utilise de l'origan que j'ai trouvé à l'épicerie et des pois chiches germés.

在这里，我使用了我在杂货店找到的牛至和发芽的鹰嘴豆。

Vous pouvez trouver ça sur Internet facilement ou dans les épiceries bio.

在网上或者有机杂货店很容易找到它。

Nous avons rencontré Liliane qui fréquente l'épicerie solidaire de Bordeaux depuis quelques mois.

我遇见了Liliane，她这几个月来都经常光顾波尔多地区的团结杂货店。

Avant qu'on ait l'épicerie, il était poinçonneur dans le métro.

在我开那家杂货店以前，是地铁站的检票员。

Des boîtes qui seront vendues aux épiceries du quartier.

这些罐头将在附近的杂货店出售。

À midi, j’échangeais mon tablier pour une tenue de commis dans une épicerie.

中午的时候，我脱下围裙后去一家杂货店换上工作服。

Les garçons épiciers, la tripière, le petit horloger faisaient un groupe, semblaient être au spectacle.

杂货店的伙计，兽肠店的板娘，还有那个钟表匠都聚在一起，像是在看戏。

Le tofu fermenté est vendu en pot dans les épiceries asiatiques.

在亚洲的杂货店发酵后的豆腐是罐装出售的。

Pour le boyau, vous pouvez l’acheter dans les épiceries ou les boucheries asiatiques.

至于肠线，您可以在杂货店或亚洲肉店买到它。

Un bazar à petit prix, détaillant des stocks d'invendus issus de surplus ou de faillites.

一家以低价出售商品的杂货店，销售来自过剩库存或破产清算的滞销商品。