Ils vont quand même pas tuer la poule aux œufs d'or.

会杀鸡取卵。

Alors, il ne prend aucun risque : passant en secret par les montagnes, il ravage par surprise le pays Arverne, pour énerver Vercingétorix au maximum, et en faire un exemple.

因此，惜冒险：偷偷翻山越岭，出其意地蹂躏了阿尔维部落，尽可能地激怒维钦托利，并以此杀鸡儆猴。

Je vis tantôt d’une manière, tantôt d’une autre, en philosophe, au hasard de la fourchette. C’est pourquoi je ne suis point délicat comme vous, et il m’est aussi parfaitement égal de découper un chrétien que la première volaille venue.

我有时候这日子，有时候那，么都看得开，有么吃么。所以我像你那娇气，要我给一个基督徒开刀，我就像杀鸡宰鸭一满在乎。