Les passagers et l'équipage des deux appareils sont tués.

乘客和机组全部遇难。

L'incident n'a fait aucun blessé parmi les passagers et l'équipage.

旅客或机组没有受伤。

Unités qui produisent 5000 unités de jouir d'une grande réputation tant au pays qu'à l'étranger.

其中发电机组年产量5，000台，在国内外享有较高声誉。

Mais il en est généralement ainsi pour tout nouveau bloc à sa mise en service.

但任何机组在开始生产时通常都是这样。

Les équipages et le personnel d'appui comprenaient 57 personnes.

机组和相关的支助共为57。

Les données concernant l'équipage doivent être communiquées avant le décollage.

机组的数据必须在航班起飞前传送。

Ils sont l'équipage d'un avion.

他们是机组。

Enfin, elle fournit des informations d'ordre aéronautique et météorologique aux équipages.

另外，还向机组提供航空和象信息。

La commande de deux unités supplémentaires à la centrale de Temelin est en cours d'exécution.

Temelin核电厂两个机组的试运转正在进行之中。

Ces deux structures sont indispensables pour faciliter le déclassement des réacteurs nos 1 et 3.

需要有这两个设施来协助关闭第1至第3机组。

Les pertes alléguées incluent apparemment des retenues de garantie afférentes au groupe No 5.

所称包含就5号机组提出的一项留存金索赔。

La dose collective annuelle aux membres du personnel navigant est d'environ 900 hSv.

航班机组成的年度集体剂量约为900 man Sv。

Les pompiers de l'aéroport sont intervenus pour éteindre les flammes et porter secours à l'équipage.

机场消防队对该架飞机和机组进行了救助。

L'avion a un équipage de 4 membres et 47 passagers, dont 5 mineurs.

机上有四名机组和47名乘客，包括五名小孩。

Je unités franchisées en haute-fréquence joint soudé directement pipe, les principaux officiers de l'ancienne règle du Nord.

我单位专营直缝高频焊管机组，主要均来自前北冶。

Un prélèvement sur ce compte était destiné à cinq membres de l'équipe de l'Antonov-12.

从该账户为五名安-12飞机机组支出过一笔款项。

Ainsi, le départ forcé des membres d'équipage semble également déborder le champ du sujet.

因此，强制机组或船离境乎也不属于本专题的范畴。

Par ailleurs, le Gouvernement indien a récemment approuvé des activités sur huit réacteurs additionnels.

此外，印度政府最近批准了8个新增反应堆机组的项目前活动。

Sociétés affiliées technologiquement avancés double-vis unité de granulation et unitaire moyen unique vis usine de teinture.

公司下属配有技术先进的双螺杆造粒机组和普通的单螺杆机组染色工场。

Dans une déclaration signée, l'équipage a déclaré que cet Antonov 2 était basé à Goma.

机组在签名的证词中说，这架安托诺夫2型飞机以戈马为基地。