Je suis un cours de terminologie grammaticale.
我不间断地去听一门语法语课程。
J'apprends la terminologie médicale avant de postuler à un poste de secrétaire médical.
在申请医疗秘书一职前，我学习医学语。
Le Groupe de travail est convenu de supprimer le terme “entreprise mère” du glossaire.
作组商从语表中删去“母企业”这一语。
Le Groupe de travail est convenu de supprimer le terme “entreprise filiale” du glossaire.
作组商从语表中删去“子企业”这一语。
Le Groupe de travail est convenu de supprimer l'explication de “participation” dans le glossaire.
作组一认为应当从语表中删去“资本”这一语。
Certaines recommandations précisent ces définitions et d'autres utilisent des termes qu'elles définissent.
有些建议使用语是在这些建议中加以界，有些语义在使用这些语建议中得到了进一步阐述。
Le Groupe de travail a déjà examiné certains des termes mentionnés ci-dessous.
作组讨论了下文所列某些语；为便于进一步解释新增了一些语。
Certains des termes clés appellent des éclaircissements.
某些主要语需要澄清。
Activités relevant du Groupe de travail de la terminologie toponymique.
地名语作组有关活动。
Le commentaire explique la signification de ces termes.
评注阐述了这些语含义。
Il a également été proposé de mettre au point une terminologie commune.
另一项建议是商一套语。
La cohérence de la terminologie utilisée devrait retenir particulièrement l'attention.
应当特别注意语一性。
La Première partie comprend également un glossaire.
第一部分还包括一个语表。
Il est d'habitude professionnelle de considérer l'amour en l'analysant avec des termes et notions juridiques.
也许是自己职业习惯，总喜欢用语和概念去思考感情这回事。
Mais que recouvre exactement cette notion à la mode?
然而这一语背后含义是什么？
En conséquence, les deux aspects sont traités séparément.
因此，应分别对待这两个语。
Activités relevant du Groupe de travail sur la terminologie toponymique.
与地名语作组有关活动。
Ces termes sont décrits plus en détail ci-après.
下文对这些语作进一步说明。
D'autres termes sont également employés aux fins des présents principes.
本原则草案还使用了其他语。
Ce terme mérite donc qu'on lui attribue un sens précis et concret.
为此，相关语必须明确、具体。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le terme de solastalgie est parfois utilisé comme un synonyme.
solastalgia这一术语有时作同义词。
Ce terme d'addiction est un terme médical récent.
这是最近的医学术语。
Ce sont deux fois exactement les mêmes termes.
两次都在表达相同的术语。
Cette pluralité de termes peut prêter à confusion.
这多个术语可能会导致混乱。
Low cost est un terme anglais qui veut dire à bas prix.
这是一个英文术语，意思是廉价。
C'est la seule mention qui donne véritablement une idée du produit fini.
这是唯一一个真成品概念的术语。
Oui, c'est facile. En fait, il y a généralement un terme technique et un terme usuel.
好的，这很容易的。事实上，通常有一个术术语和一个常术语。
Ces deux termes juridiques sont très présents dans le langage courant.
通俗语中经常现这两个司法术语。
Le terme de « faim » est souvent utilisé pour parler de sous-alimentation.
术语“饥饿”通常指营养不足。
L'affaire est close, comme on dit dans le jargon juridique.
按照法律术语，这件事就这样结束了。
C'est un terme comme si c'était un groupe très homogène.
该术语似乎在形容一个和谐均一的团体。
Ce type de mélange entre les termes est très répandu au Moyen ge.
这种术语之间的融合在中世纪很普遍。
Wang Miao fut déconcerté par l’utilisation du terme d’“opérations militaires”.
“战区”这个不寻常的术语令汪淼迷惑。
C'est un vieux terme technique appartenant au vocabulaire des anciennes séries d'ordinateurs.
“这是古老的串行计算机的一个术语。
On compare la planète à une poubelle, sans terme explicite de comparaison.
地球比作垃圾桶，但是没有明确的比较术语。
Banou Ifren, c'est un terme arabe.
Banou Ifren是阿拉伯术语。
C’est notamment la California Avocado Association qui a popularisé et fixé le terme.
特别是加州牛油果协会，它推广并且固定了该术语。
On fait partie de leur famille, celle des hominidés.
术语说 我们都是人科这一大家庭的成员。
Mourir est un terme dur à entendre pour un enfant.
对于孩子说，死亡是一个很难听到的术语。
C'est un terme qui serait né pendant une affaire de corruption alors qu'on perçait le canal de Panama.
这个术语源自巴拿马运河腐败案期间。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
语
课程。
作组商
从
认为应当从
作同义词。
成品概念的
术
指营养不足。
