有奖纠错
| 划词

A la fin du défilé, tous les participants organisent une danse collective : la salsa.

在队列,所有参加者跳起了集体舞:莎莎舞。

评价该例句:好评差评指正

Restait à vérifier que la grosseur du doigt est le seul facteur mis en jeu dans la précision du toucher.

手指触觉感器最多。

评价该例句:好评差评指正

M. Hannesson (Islande) (parle en anglais) : Nous disons en islandais qu'il y un raisin sec au bout d'une saucisse.

汉内松先生(冰岛)(以英语发言)我们冰岛语有一种说法,即香是葡萄干。

评价该例句:好评差评指正

La plupart des côtes sont bordées de plages à l'exception de la région nord à Ra's al-Khaimah, extrémité de la chaîne de Hajar.

除位于哈杰尔山脉哈马伊角北部地区之外,阿联酋大多海岸为沙质。

评价该例句:好评差评指正

L'accent est mis plus particulièrement sur les régions les plus pauvres, le Gouvernement ayant décidé de privilégier la "pointe" où sont concentrées les couches les plus vulnérables de la population.

特别强调最贫穷地区,因为资培计划就是要专注于人口中最易部分所集中”。

评价该例句:好评差评指正

Le nom de ces trois organisations non gouvernementales sera donc ajouté à la fin de la liste des orateurs inscrits pour le débat de la dernière séance qui aura lieu ce soir.

因此,将把这三个非政府组织加在今天晚上最后会议发言者名单

评价该例句:好评差评指正

Les systèmes traditionnels comme les décharges et les incinérateurs ne sont pas sans inconvénients : ce sont des solutions de fin de processus qui exigent un fort apport financier et technologique.

垃圾填埋场、焚烧炉等传统固体废物管理系统问题在于它们属于资本和技术密集型解决方案。

评价该例句:好评差评指正

Diverses mesures de contrôle instaurées dans les installations de production ou de traitement des déchets permettraient notamment de sécuriser les environnements de travail, d'adopter de bonnes méthodes de fabrication, d'exercer en fin de processus des contrôles visant à réduire les émissions dans l'environnement, de réglementer la gestion des déchets.

各种针对生产和废物处理设施控制措施将确保一个安全工作环境和良好制造做法、削减向环境释放量治理、关于产品废物处理条例等等。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


爱莫能助, 爱某物甚于一切, 爱慕, 爱慕<书>, 爱慕地注视着, 爱慕某人, 爱慕者, 爱闹的孩子, 爱闹着玩的, 爱闹着玩的性格,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Jamy爷爷的科普

Une petite poche qui se trouve à l'extrémité de l'œsophage.

在食道一个小嗉囊。

评价该例句:好评差评指正
2024年巴黎奥运

Très bien placé ici sur le bout du tremplin, on entend.

跳板起跳位置非常好。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

L'erreur du débutant, c'est quand même le morceau de poivron carbonisé au bout de la brochette.

新手容易把烤串胡椒片烤焦。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Numéro 2: le petit morceau de bois au bout des baguettes jetables sert à quelque chose!

一次性筷那块小木头是有好处!

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

À l'autre bout du classement, en rouge, les pays où la situation est très grave.

分级,红色,这些国家情况十分严峻。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Pour le poireau, on va juste couper l’extrémité et enlever les premières feuilles.

切掉韭葱,去掉表面几片叶

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普

C'est un endoscope, une petite caméra placée au bout d'une tige.

这是一台内窥镜,一个安装在杆小摄像头。

评价该例句:好评差评指正
利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Nox, murmurèrent-ils d'une même voix et les rayons de lumière que projetaient leurs baguettes s'éteignirent aussitôt.

“诺克斯”两人一起念念有词,于是,两条魔杖光芒就消

评价该例句:好评差评指正
利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Une forme argentée, gigantesque, jaillit alors de l'extrémité de sa baguette.

魔杖冒出巨大银白色东西。

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

Avoir une mouche bien grasse au bout de sa ligne est absolument recommandé.Hum, hum, hum.

在鱼线放一只肥大苍蝇是绝对值得推荐

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普

Et au bout de la tête, c'est la bouche.

头部就是嘴巴。

评价该例句:好评差评指正
André哥哥的有声读物

Un bout de chandelle éclaire cette misère.

蜡烛照亮在这个贫苦环境。

评价该例句:好评差评指正
巴黎奥赛博物馆

Ce crayon dont la seule fin est d'obtenir chez le spectateur, par un trait subi, toute l’évocation de la pensée.

传达给人们笔尖线条,经历我脑海里所有想象。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

La mort est survenue au bout d'une rue étroite.

在一个狭窄街道死亡突然到来。

评价该例句:好评差评指正
2024年巴黎奥运

Belle hauteur ici, bien placée sur le bout du tremplin.

高度很好,正好位于跳板

评价该例句:好评差评指正
Cooking With Morgane(老挝菜)

Je fais un nœud à l’extrémité du boyau.

我在软管一个结。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普

Puis, à l'extrémité des pattes, des petites griffes.

然后,在脚,有小爪

评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 生态环境科普

À ses yeux, les mains ne sont qu'une combinaison de pixels statistiquement agencés au bout d'une autre combinaison appelée bras.

在它看来,手只是另一种称为手臂组合统计排列像素组合。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普

Le dernier s'est achevé en 2020, en fin de cycle.

最后一次在2020年结束,在周期

评价该例句:好评差评指正
Cooking With Morgane(老挝菜)

Je laisse un peu de boyau non rempli à la fin de la saucisse.

我在香肠一些未填充肠衣。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


爱情表白, 爱情的, 爱情的表白, 爱情的表示, 爱情的坚贞, 爱情的裂痕, 爱情的痛苦, 爱情关系, 爱情国, 爱情国地图,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接