Il y a dix ans on allait en vacances chez ma grand-mère.

主角动作用过去时，配角用未。

L'imparfait est utilisé pour une description, parler d'une habitude. L'action est inachevée

未过去时被用来做描写，被用来讲述一个习惯或者一个未动作。

Plusieurs de ces points n'ont pas encore été réglés.

其中许多条目还未。

Je voudrais juste mentionner un point en souffrance.

我只提到一件未情。

La réforme du Conseil de sécurité est elle aussi inachevée.

安会改革也仍未。

À ce jour, pas un examen n'a été mené à terme.

迄今为止，未任何一审查。

Le travail n'est pas achevé dans ces domaines; il devra l'être tôt ou tard.

这是一未任务；早晚必须。

Inachèvement des réformes d'orientation et des réformes institutionnelles.

· 未政策和体制改革。

Des qu'elle (arriver) etait arrivee, on lui annoncait la mauvaise nouvelle.

被告知坏消息是在到达之后发生， 前面是愈过去式，后面是未？

L'élimination de la pauvreté est, en fait, la grande tâche non achevée du XXe siècle.

消除贫困是二十世纪最大未任务。

Cependant, bien des tâches restent à accomplir chez nos voisins.

然而，我们相邻地区目前仍有工作未。

Dans les cas où des travaux sont restés inachevés, il faut s'en occuper également.

只要有未工作，也必需加以解决。

La ratification de zones exemptes d'armes nucléaires n'est pas encore achevée.

无核武器区批准工作也仍未。

Les progrès restent toutefois beaucoup trop limités.

尽管取得了这些进展，但是很多目标还远未。

Faute de temps, le Groupe de travail n'a pu clore ses délibérations sur ce point.

由于时间不够，工作组未对颁布指南草案审议。

Cependant, aucun des deux rapports n'était achevé au moment de la rédaction du présent rapport.

然而，在编写本报告时，该两份报告都未。

Le SBSTA n'a pas achevé l'examen des questions relevant du point 10 a) de l'ordre du jour.

科技咨询机构未有关本议程分目下问题审议。

Tout calendrier futur pour les enfants devrait reprendre l'ordre du jour inachevé du Sommet.

今后儿童问题议程应包括首脑会议未议程。

Les points dont le SBI n'achèvera pas l'examen seront renvoyés à la trentième session.

本届会议未目将转交履行机构第三十届会议处。

Le mandat du Tribunal et son héritage demeureront incomplets tant qu'ils n'auront pas été jugés.

这些人若不受审判，法庭任务就仍未，其遗产也就不整。