Oh bah là, c'est la plus heureuse du monde.

嗯，她是世界的人。

Je vais te faire devenir la femme la plus heureuse du monde.

我一定会让你成为世界的女人。

Elle était la plus heureuse des femmes.

此刻，她是世界的女人。

Maman Poule est la plus heureuse des mamans !

鸡妈妈是所有妈妈里面的！

Mon cher Planchet, je suis le plus heureux des hommes !

“亲爱的普朗歇，我是世界的人。”

Il eût été le plus heureux des hommes de pouvoir la tuer.

如果能杀死她，他就是世界的人了。

Franchement la vie est belle, je suis le plus heureux des hommes.

我是世界的人。

Oh ! vous me rendez le plus heureux des hommes. N’oubliez pas cette soirée, n’oubliez pas cette promesse.

“啊！您使我变成了的人。请不要忘了今天晚，不要忘了这个许诺。”

Le sourire s'élargit sur le visage de Croupton, comme s'il évoquait le plus beau souvenir de sa vie.

小克劳的笑意更浓了，仿佛在回忆他一生中的时光。

L’heure de se retirer arriva. D’Artagnan prit congé de milady et sortit du salon le plus heureux des hommes.

告退时间已到。达达尼昂辞别了米拉迪，带着一个男人的得意走出了客厅。

Même dans ses moments les plus heureux, Mme de Rênal doutait toujours que mon amour fût égal au sien.

“就是在她的时刻，德·莱纳夫人也总是怀疑我的爱情和她的爱情相等。

Le printemps suivant, onze petits mois après seulement, j’étais le plus heureux peut-être des jeunes gens de mon âge.

第二年春天，短短的十一个月以后，我成了也许是我那个年纪的年轻人中的一个。”

Le lendemain vers midi, il arriva dans Verrières le plus heureux de hommes ; il comptait revoir Mme de Rênal.

第二天将近中午，他到了维里埃，觉得自己是世的人；他打算见见德·莱纳夫人。

Selon une étude, ils seraient les plus heureux du Royaume-Uni.

根据一项研究，他们是英国的人。

Ce serait la fin la plus heureuse possible.

这将是的结局。

Clémence, tu ferais de moi le plus heureux des hommes en acceptant de sortir avec moi. - Non.

-宽恕，你会同意和我一起出去，让我成为的男人。- 不。

Elle concerne 156 pays du monde et elle révèle que le pays où l'on est le plus heureux, est le Danemark.

它涉及世界156个国家，它揭示了我们的国家是丹麦。

Tu devras t’efforcer de devenir la femme la plus heureuse et la plus rayonnante de la Terre. Cela fait partie de mon plan de Colmateur.

“你成为世界快乐的女孩儿，是面壁计划的一部分。”

Et le lendemain matin, c'est un des plus beaux moments de l'année pour les enfants puisqu'ils découvrent et ouvrent comme des fous tous les cadeaux !

对孩子们来说，第二天早是一年中，的时刻了，因为他们会疯狂地拆开礼物！

Une météo capricieuse qui n'empêche pourtant pas les 26.000 habitants de l'archipel d'être les plus heureux du Royaume-Uni, selon des études très sérieuses.

- 根据非常严肃的研究，反复无常的天气并没有阻止群岛的 26,000 名居民成为英国的人。