Au quotidien, contre la violence, la meilleure arme c'est ton intelligence.

日常生活中，智慧是用来抵抗最好武器。

C'est pourquoi la violence s'exprime parfois de façon extrême.

所有，有时会以极端方式表现出来。

Et là, c'est assez violent quoi ! D'accord ?

话挺！明白吗？

Mais en France ça peut vouloir dire aussi, tais-toi, d'une manière un peu violente !

但是在法国个动作表示，闭嘴，有点手势！

Elle devient moins violente. L'exécution finale se fait à l'épée.

它没有那么，最后执行将由剑完成。

Comment avez-vous réagi aux actes de violence perpétrés pendant le relais de la flamme ?

对于火炬传递过程中发生事件您有何反应？

De nombreux internautes se sont indignés de ces violences policières contre une femme.

众多网民对警察向位女子实施行为感到愤怒。

C’est un homme dur et violent.

是个刻薄男人。

Savez-vous que sur les bébés, quelques secondes à peine de violence peuvent suffire à causer des séquelles irrémédiables?

你们知不知道，儿童身上，就几秒钟足够导致无法挽回心里后遗症？

Aujourd'hui, en France, les violences conjugales sont très mal prises en charge par la police et par la justice.

如今，在法国，警察和司法系统对处理非常差。

C'est un pays qui connaît une augmentation des violences sexuelles.

是一个正在经历性增加国。

Aussi, lorsque le quartier-maître fut reconduit à sa cabine, les matelots l’accueillirent à son passage par de violentes menaces.

所以，当艾尔通被带回他自己房间时，水手们拦在路上给了他许多威肋。

Ces brutalités, qui ne sont que matière, craignent confusément d’avoir affaire à l’immense obscurité condensée dans un être inconnu.

些纯物质似乎不敢和那种由广大黑暗所凝聚而成未知实体打交道。

Jean-Pierre Raffarin: Je suis très sévère sur ces actes de violence, parce que l'olympisme, c'est la paix.

让-皮埃尔•拉法兰：我严厉谴责样行为，因为奥林匹克意味着和平。

Priorité absolue : lutter contre les violences faites aux femmes dans le monde.

当务之急是打击世界上针对女性行为。

Je pensais à quelque chose de moins violent.

我想是些不那么东西。

Ce 25 novembre marque la Journée internationale de lutte contre les violences faites aux femmes.

今年11月25日是打击侵害妇女行为国际日。

En France, 85 % des parents disent encore y avoir recours. Une violence éducative désormais interdite.

在法国，仍有85%长表示他们会使用种方法。一种现已禁止教育。

Une manifestation anti-gouvernementale dispersée dans la violence à Hong Kong.

反政府示威在香港事件中散布。

Moins de monde et moins de violences pour ce 24e samedi de mobilisation des gilets jaunes.

在第24个星期六动员黄背心活动中，更少人和更少事件。