Cette année, je vais passer la Fête du Printemps chez toi.

今年，要在你家过春节了。

C'est tout d'abord une occasion de la réunion familiale.

春节首先是全家团圆的机会。

Pourquoi le Nouvel An chinois est après le nôtre ?

为什么中国的新年（春节）在我们的新年（元旦）之后？

Le Nouvel An est la fête la plus importante pour les Chinois.

春节对于中国人来说是最重要的个节日。

La veille comme toi le 31 décembre, il passe la soirée à réveillonner.

正如12月31日对你来说，春节前晚是用来团聚的。

Renseigne-toi, il y a peut-être un Nouvel An chinois à fêter près de chez toi.

打听下你周围，也许在你家附近就有人在庆祝春节。

Cette année, la fête du Printemps est le 9 février.

今年，春节是2月9日。

La Fête du printemps, ou Nouvel An chinois, tombe cette année le 8 février.

春节，即中国新年，今年落在2月8日。

Remarque : Même nous, les asiatiques de nouvelle génération, on sait pas trop à quoi ça correspond non plus.

即使是我们，年轻的亚裔后代，也对春节并不太了解。

La fête du printemps des dernières années est comme ça, mais la fête du printemps de cette année, on doit riposter!

往年的春节都是这样的吧？但是今年的春节，我们要回击！！！！

Il est estimé que 32 millions de déplacements auront lieu d’ici la prochaine Fête du Printemps.

预计到下个春节将有3.2亿人次的移动。

Les ventes ont chuté de 45% au cours des 6 premiers jours de la fête du printemps.

销售额在春节的前六天下降了45%。

L'OMS a rappelé à la population chinoise de rester vigilante face à la menace du virus H7N9 pendant la Fête du Printemps.

世卫组织提醒中国民众在春节期间要警惕H7N9病毒的威胁。

La Fête des Lanternes célébrée dimanche marquait la fin des congés de la Fête du Printemps et le dernier jour des feux d’artifice.

周日庆祝的元宵节标志着春节假期的结束以及最后天的烟花表演。

Selon le ministère des Chemins de fer, pendant la Fête du printemps les étudiants ont droit à 25% de réduction sur les trains à grande vitesse et à 50% sur les trains ordinaires.

据铁路部，在春节期间，学生乘坐高速列车可享受25%的折扣，乘坐普通列车可享受50%的折扣。