À titre d'exemple, les États participants de l'Arrangement de Wassenaar ont adopté de telles listes détaillées.

比如，瓦森纳安排就通种明的清单。

Détails de l'opération de division de modules, le bon interface peut grandement améliorer l'efficacité du personnel de l'Office.

分工明的操作模块，流畅的操作界面可以大大地提高公司人员的办公效率。

Primorje a soumis plusieurs listes d'articles pour lesquels elle demande une indemnité.

Primorje提供一些要求赔偿的项目的明。

On trouvera plus loin, dans la section B, la répartition détaillée des postes par bureau.

按办公室开列的明载于下文B节内。

Karim Bennani a également fourni des relevés des paiements en souffrance dus à ses employés.

Karim Bennani还提供对工人所欠的款项的明。

Dans sa réponse, ABB Relays a également fourni le détail du montant réclamé.

ABB Relays在其答复中还提供索赔金额的明分类。

Le requérant n'a communiqué aucun calendrier des travaux ni facture.

没有提供关于整修的任何明或发票。

La société a fourni une énumération de 162 articles pour lesquels elle demande une indemnité.

Primorje提供一份供列有162件财产的明，它就些财产提出赔偿要求。

On trouvera à l'annexe II du présent rapport une ventilation du montant qui lui a été communiqué.

本报告附件二列有向咨询委员会提供的一资料的明。

Primorje a présenté un descriptif des travaux préparatoires à l'appui de sa demande à ce titre.

证明项损失内容，Primorje提供一份介绍筹备工作的明。

On trouvera à l'annexe VII la ventilation par organisation affiliée des participants et des prestations servies.

本报告附件七按成员组织分列参与人和给付养恤金的明。

À l'appui de sa réclamation, elle a fourni deux documents qui paraissent être des bordereaux de paiement.

证明项索赔，Primorje提供两个似乎与付款相关的明。

Folcra a été engagée pour fournir les structures métalliques, comme indiqué dans la deuxième annexe du contrat.

Folcra承担合同的第二份明所述的提供金属制件的业务。

On trouvera à l'annexe VI la ventilation par organisation affiliée du nombre de participants et de pensions servies.

附件六按成员组织分列参与人和给付养恤金的明。

Faute d'explications claires, le Comité se trouve dans l'impossibilité d'identifier les paiements correspondants dans les bordereaux soumis.

由于索赔人未作明确的解释，小组无法依据所提交的明来认定相关的付款。

On trouvera à l'annexe VI la ventilation par organisation affiliée du nombre de participants et de pensions servies.

本报告附件六按成员组织分列参与人和给付养恤金的明。

TJV a fourni la liste de ses employés indiquant leurs noms, leur salaire de base et leur titre.

TJV提供列有姓名、基本工资和职称的雇员明。

À l'appui de sa réclamation concernant les intérêts des emprunts, Larsen a présenté un tableau des intérêts prétendument payés.

证明其借款利息索赔，Larsen提供一份所称的利息明。

Selon les relevés communiqués, Karim Bennani a exécuté des travaux d'une valeur totale de US$ 2 196 050 sur ce dernier projet.

根据所提供的明判断，Karim Bennani粉刷项目进行的工作合计价值2,196,050美元。

Cela étant, Mme Arocha Dominguez demande une ventilation des chiffres qui montrerait aussi la situation des minorités et des migrants.

鉴于此种变化，她要求提供也能反映少数民族和移民状况的数字明。