Le jour de la bataille était presque celui des moindres perplexités.

打仗的日子几乎就是最少困惑的日子。

Pourquoi y a-t-il des jours plus pollués que d'autres ?

为什么有些日子比其他日子严重？

Tu auras de bons jours, comme de mauvais jours.

你会有好日子，也会有坏日子。

Mais aujourd’hui, ce n’est pas le jour.

但是今天，并没有像往常的日子那样。

Sinon, nous ne saurions pas ce qui sépare les mauvais jours des bons.

则，我们就不知道是什么将好日子与坏日子划分开来。

Et beaucoup de femmes s'assument toutes seules.

许多妇女自己过日子。

Tu ne pouvais pas choisir un autre jour ?

你不能换个日子？

Les vacances sont des jours de repos pour se détendre.

假期是用来放松的日子。

Moi j'ai pas trop de jours que j'aime pas.

我不太有不喜欢的日子。

Les jours manqués peuvent être rattrapés plus tard.

错过的日子可以稍后补上。

Les jours qui suivirent l'accouchement furent difficiles pour Ye Wenjie.

以后的日子成了问题。

Pour Harry, cette situation était particulièrement pénible.

哈利的日子特别不好过。

Le jour du départ était enfin venu !

启航的日子终于到了！

Je fais des journées de folie !

我度过了非常疯狂的日子！

C’est le jour où les gens font des poissons d’avril.

这是人们庆祝愚人节的日子。

Quel est l'intérêt de passer une journée sans portable ?

没有手机的日子有什么意义？

Et voilà, on avait une brillante carrière à cette époque !

那段日子真的过的很开心！

Et c'est vrai pour une journée comme aujourd'hui.

像今天这样的日子也是如此。

On fait de ce jour, un très grand jour pour toi!

我们一起欢庆 这盛大的日子！

Je veux que ce jour soit un grand jour pour nous!

今天对我们来说是个大日子！